SHURE PA705
Instrukcja Obsługi

ANTENNE DIRECTIONNELLE UHF SHURE PA705
La Shure PA705 est une antenne directionnelle UHF sans fil conçue pour être utilisée avec le système sans fil Shure PSM. Elle utilise un réseau de doublets log-périodique et fonctionne dans la plage de 620 à 870 MHz. En comparaison avec une antenne 1/2 onde omnidirectionnelle, la configuration cardioïde de la PA705 procure une couverture étendue de la zone désirée, une portée accrue et une réduction des interférences multivoies. La PA705 peut être montée sur un pied de microphone ou montée sur un mur au moyen de l'adaptateur articulé intégré.

UHF-RICHTANTENNE SHURE PA705
Das Modell Shure PA705 ist eine drahtlose UHF-Richtantenne, die für die Verwendung mit dem drahtlosen PSM-System von Shure konzipiert wurde. Sie weist ein logarithmisch-periodisches Dipolfeld auf und wird im Frequenzbereich von 620 bis 870 MHz betrieben. Im Vergleich mit einer Halbwellen-Rundstrahlantenne bietet die Nierenrichtcharakteristik des Modells PA705 erweiterte Abdeckung des gewünschten Bereichs, verbesserte Reichweite und verringerte Mehrweginterferenz- Bedingungen. Das Modell PA705 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden oder mit der integrierten Schwenkadapterhalterung an einer Wand befestigt werden.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
1. Déterminer la longueur de câble requise pour relier l'antenne

PA705 au transmetteur sans fil P6T ou au répartiteur d'antenne PA760. N'utiliser que la longueur de câble nécessaire, car plus le câble est long, plus la perte de puissance est importante.

INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Die für den Anschlu� der Antenne PA705 an den drahtlosen Sender P6T oder den Antennenkombinator PA760 erforderliche Kabellänge ermitteln. Das Kabel sollte nicht länger als nötig sein, da bei längeren Kabeln mehr Leistungsverlust auftritt.
WICHTIG: Stets ein verlustarmes 50-Ohm-Kabel, wie z.B. RG8X oder ein gleichwertiges, verwenden. Die Shure-Kabel UA825 mit 7,6 m Länge oder UA850 mit 15,2 m Länge werden empfohlen.

IMPORTANT : Toujours utiliser un câble à faible perte de 50 ohms, tel qu'un RG-8X ou équivalent. Les câbles Shure UA825 de 7,6 m (25 pi) ou UA850 de 15,2 m (50 pi) sont recommandés.

2. Brancher une extrémité du câble de l'antenne sur la PA705.

Ensuite, monter l'antenne de façon à ce qu'elle soit dirigée vers la zone de couverture prévue.
3. Brancher l'autre extrémité du câble sur la SORTIE ANTENNE

d'un transmetteur sans fil P6T ou d'un répartiteur d'antenne PA760.
REMARQUE : Toujours effectuer un essai «en marchant» pour vérifier la couverture avant d'utiliser un système sans fil pour un discours ou une représentation. Essayer différents placements d'antenne afin de trouver l'endroit idéal pour la PA705.

2. Ein Ende des Antennenkabels an das Modell PA705 anschlie�en. Dann die Antenne so anbringen, da� sie zum vorgesehenen Abdeckungsbereich hinweist. 3. Das andere Ende des Antennenkabels an den ANTENNENAUSGANG eines drahtlosen Senders P6T oder eines Antennenkombinators PA760 anschlie�en.
HINWEIS: Stets eine Prüfbegehung zur �berprüfung der Abdeckung durchführen, bevor ein drahtloses System bei einer Rede oder Vorstellung verwendet wird. Mit der Antennenplazierung experimentieren, um den optimalen Aufstellungsort für das Modell PA705 zu finden.

TABLEAU DES C�BLES
Câble PA725 UA825 UA850 Longueur 3,3 m (10 pi) 7,6 m (25 pi) 15,2 m (50 pi) Type RG-58/U RG-8/X RG-8/X Perte à 650 MHz 1,4 dB 2,8 dB 5,6 dB

KABELTABELLE
Kabel PA725 UA825 UA850 Länge 3,3 m 7,6 m 15,2 m Typ RG-58/U RG-8/X RG-8/X Verlust bei 650 MHz 1,4 dB 2,8 dB 5,6 dB

REMARQUE : Pour toute assistance technique supplémentaire, appeler le service clientèle de Shure au 1-800-434-3350. En Europe, appeler le 49-7131-72140.

CARACT�RISTIQUES
Plage de fréquences RF 620 à 870 MHz Gain d'antenne > 7 dB Largeur du faisceau d'antenne à 3 dB : 90 degrés (+/- 45 degrés) Configuration de réception Directionnelle, cardioïde Connecteur BNC femelle 50 Ω Dimensions H 269,24 mm (10,6 po) x L 270,18 mm (10,64 po) x P 25,4 mm (1,0 po) Adaptateur articulé Action positive, résistant au bris, réglable de 0 à 90 degrés avec filetage standard de 5/8 po - 27 Poids net (sans câble) 226,8 grammes (8 oz)

HINWEIS: Weitere technische Unterstützung erhalten Sie von der Shure-Kundendienstabteilung unter der Rufnummer 1-800-434-3350 (nur innerhalb der USA). In Europa bitte ++49 (7131) 72140 anrufen bzw. (07131) 72140 innerhalb Deutschlands.

TECHNISCHE DATEN
HF-Frequenzbereich: 620-870 MHz Antennengewinn >7 dB 3 dB Keulenbreite: 90 Grad (± 45 Grad) Empfangscharakteristik Richtantenne; Nierencharakteristik Steckverbinder 50 Ω, BNC-Buchse Abmessungen 269,24 mm hoch x 270,18 mm breit x 25,4 mm tief Schwenkadapter Zwangsführung, bruchfest, von 0 bis 90 Grad einstellbar mit 5/8 Zoll-27 Standardgewinde Nettogewicht (ohne Kabel) 226,8 g

ACCESSOIRES EN OPTION
Répartiteur d'antenne (120 V c.a.) .........................................PA760 Répartiteur d'antenne (240 V c.a.) ...................................... PA760E Câble d'extension de 7,6 m (25 pi)........................................ UA825 Câble d'extension de 15,2 m (50 pi)...................................... UA850

SONDERZUBEH�R
Antennenkombinator (120 V Wechselspannung)................... PA760 Antennenkombinator (240 V Wechselspannung).................PA760E 7,6 m langes Antennenverlängerungskabel.......................... UA825 15,2 m langes Antennenverlängerungskabel........................ UA850
2