MARANTZ PM4001
Instrukcja Obsługi

VOR DEM ANSCHLUSS
ANSCHLUSS DES TUNERS Die Ausgangsbuchsen des Stereo-Tuners an die TUNERBuchsen dieses Gerätes anschlie�en. ANSCHLUSS DES COMPACT-DISC-SPIELERS Die Ausgangsbuchsen des CD-Spielers an die CD-Buchsen dieses Gerätes anschlie�en. ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS Das L-Ausgangskabel (links) des Plattenspielers an die �L� PHONO-Buchse dieses Gerätes und das R-Ausgangskabel (rechts) an die �R� PHONO-Buchse anschlie�en. Au�erdem das Erdungskabel des Plattenspielers an die GND-Buchse dieses Gerätes anschlie�en. Wenn der Plattenspieler nicht über ein Erdungskabel verfügt, braucht kein Anschlu� an die GND-Buchse vorgenommen zu werden. Der Tonabnehmer des angeschlossenen Plattenspielers soll vom MM-Typ sein. Bei Verwendung eines Plattenspielers mit MC-Tonabnehmer ist ein Vorverstärker erforderlich. ANSCHLUSS VON MD- ODER KASSETTENDECK USW. Verbinden Sie die Buchsen IN (Aufnahmeeingang) des MDoder Kassettendecks mit den Buchsen RECORDER 2 OUT an diesem Gerät, und verbinden Sie die Buchsen OUT (Wiedergabeausgang) am MD- oder Kassettendeck mit den Buchsen RECORDER 2 IN an diesem Gerät. ANSCHLUSS EINES CD-RECORDERS USW. Die IN-Buchsen (Aufnahme-Eingangsbuchsen) des CDRecorders an die RECORDER 1 OUT-Buchsen dieses Gerätes, und die OUT-Buchsen (Wiedergabe-Ausgangsbuchsen) des CD-Recorders an die RECORDER 1 IN- Buchsen dieses Gerätes anschlie�en. ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERSYSTEME Dieses Gerät verfügt über zwei Paare von SPEAKER SYSTEMKlemmen � SYSTEM 1-Klemmen und SYSTEM 2-Klemmen. Bei Verwendung eines Lautsprechersystems wird dieses an die SYSTEM 1-Klemmen angeschlossen. � Die Impedanz der Lautsprecher sollte zwischen 8 und 16 Ohm liegen. Wenn Lautsprecher mit einer Impedanz von weniger als 8 Ohm angeschlossen werden, ist es möglich, da� die Schutzschaltung während der Wiedergabe aktiviert wird. � Den rechten Lautsprecher an die R-Klemmen und den linken Lautsprecher an die L-Klemmen anschlie�en. � Die Ausgangsklemmen weisen positive (+: rot) und negative (�:schwarz) Polarität auf, die einzelnen Lautsprecher haben die gleiche Polarität (+ und �). Beim Anschlie�en der Lautsprecher mu� unbedingt darauf geachtet werden, die Klemmen gleicher Polarität miteinander zu verbinden (+ mit + und � mit �).

VERKABELUNG DES LAUTSPRECHERKABELS
� Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass Sie keinen Kurzschluss verursachen. � Entfernen Sie die Kabelhülle wie in der Abbildung unten gezeigt.
Ca. 1 cm

DEUTSCH

Schneiden Sie die Kabelhülle ab.

Entfernen Sie die Kabelhülle an der Schneidkante .

Verdrillen Sie die Adern.

� Verkabelung mit dem Lautsprecherkabel.

Drehen Sie zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn.

Setzen Sie die Kabelader ein.

Drehen Sie zum Anziehen im Uhrzeigersinn.

3