PIONEER PRS-D4100F/XS/UC
Instrukcja Obsługi

Raccordement de l�appareil
Schéma de raccordement
PR�CAUTION
� Pour éviter tout risque de court-circuit ou d�endommager cet appareil, débranchez le câble relié à la borne négative (�) de la batterie, au niveau de cette borne. � Fixez les câbles au moyen de colliers ou du ruban adhésif. Lorsque l�isolant du câble peut être endommagé par une pièce métallique, assurez sa protection en le gainant de ruban adhésif. � Faites cheminer les câbles en évitant les zones chaudes telles que les bouches du chauffage. La chaleur peut endommager l�isolant et il peut en résulter un court-circuit si l�âme du câble vient en contact avec la carrosserie. � Assurez-vous que les câbles ne gênent en rien la manoeuvre des organes mobiles tels que rails de siège mais aussi levier de frein de stationnement, pédale de frein, etc. � Veillez à ce qu�aucun câble ne soit en courtcircuit, faute de quoi le circuit de protection pourrait être dans l�incapacité de remplir son office. � N�alimentez pas un appareil par un piquage sur le câble qui alimente un autre appareil. Ce câble n�a peut-être pas la section suffisante pour supporter sans danger l�intensité consommée par les deux appareils. � Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus grande valeur ou de plus grand calibre. L�utilisation d'un fusible inadapté peut entraîner une surchauffe et de la fumée, et peut provoquer l�endommagement de l�appareil et des blessures, y compris des brûlures.

<FRAN�AIS>
Raccordement de la borne d�alimentation
� Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la batterie (un câble rouge et un câble de masse) qui est vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble rouge à la borne positive (+) de la batterie et le câble de masse à la carrosserie du véhicule.

ATTENTION
Faute de serrer soigneusement le câble de batterie sur la borne au moyen d�une vis de borne, une élévation importante de température de la borne peut se produire et provoquer dommages et blessures, y compris brûlures légères.

� Ce schéma montre les connexions en utilisant une sortie extérieure (sortie de haut-parleur d�extrêmes graves). Faites glisser le sélecteur d�entrée sur la gauche. � Si vous réalisez une connexion avec une sortie de haut-parleur extérieur, les connexions diffèrent de ce schéma. Pour les détails, reportez-vous à la section �Utilisation de l�entrée de haut-parleur�. Dans chaque cas, vous devez régler le sélecteur d�entrée correctement. Pour les détails, reportez-vous à la section �Réglage de l�appareil�. Fusible (30 A) Câble rouge de liaison à la batterie [RD-223] (vendu séparément) Après avoir effectué tous les autres raccordements de l�amplificateur, reliez ce câble à la borne positive (+) de la batterie. Câble de masse (noir) [RD-223] (vendu séparément) Reliez ce câble à la carrosserie du véhicule.

Utilisation de l�entrée de haut-parleur
Connectez les fils de sortie de haut-parleur de l�autoradio à l�amplificateur en utilisant le fil d�entrée de haut-parleur muni de fiches Cinch (RCA) fourni.
� Faites glisser le sélecteur d�entrée sur la droite. � Pour une entrée à 4 voies, connectez deux fils d�entrée de haut-parleur muni de fiches Cinch (RCA) aux prises d�entrée Cinch (RCA) A et B. Assurez-vous de faire glisser le commutateur de sélection d�entrée sur la droite. � Pour une entrée à 2 voies, connectez le fil d�entrée de haut-parleur muni de fiches Cinch (RCA) à la prise d�entrée Cinch (RCA) A. Ne connectez rien à la prise d�entrée Cinch (RCA) B. Assurez-vous de faire glisser le commutateur de sélection d�entrée sur la gauche.

� Comme le fil de sortie de haut-parleur de l�autoradio est connecté à l�amplificateur, ce dernier ce met automatiquement sous tension quand l�autoradio est mis sous tension. Il n�est pas nécessaire de connecter le câble de commande à distance dans ce cas.

Remarque:
� Connectez le câble de commande à distance l�amplificateur ne se met pas sous tension en même temps que l�autoradio.

1. Faites passer le câble de liaison à la batterie du compartiment moteur vers l�intérieur du véhicule.
� Après avoir effectué tous les autres raccordements de l�amplificateur, reliez la borne d�alimentation de l�amplificateur à la borne positive (+) de la batterie. Fusible (30 A) Comparti- Intérieur du ment véhicule moteur

Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs
1. Dénudez l�extrémité des câbles de liaison aux haut-parleurs par une pince ou un couteau sur 10 mm environ et torsadez les brins des câbles. 2. Fixez une cosse à l�extrémité de chaque câble de haut-parleur. Les cosses ne sont pas fournies.
� Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble.

Passe-câble caoutchouté

Fusible (30 A)

PR�CAUTION: Pour éviter toute anomalie ou blessure
� Ne reliez pas à la masse le câble (�) d�un haut-parleur; ne reliez pas ensemble plusieurs câbles négatifs de haut-parleurs. � Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse. Avant d�installer cet appareil, contrôlez la tension de la batterie. � Si vous conservez l�autoradio en fonctionnement alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti, la batterie peut être déchargée au bout d�un certain temps. Pour éviter cela, mettez l�autoradio hors tension. � Si le câble de commande à distance de l�amplificateur est relié à la borne d�alimentation par l�intermédiaire du contacteur d�allumage (12 V CC), l�amplificateur sera sous tension dès que vous mettrez le contact, et cela quelle que soit la situation de l�autoradio. En conséquence, la batterie peut être rapidement déchargée si le moteur ne tourne pas, ou tourne au ralenti. � Les haut-parleurs qui sont connectés à l�amplificateur doivent se conformer aux standards suivants. Sinon, ils pourraient prendre feu, fumer ou être endommagés. L�impédance de parleur doit être de 2 à 8 ohms. Mais dans le cas où il deux chaines ou un autre pont de connecteur, son impédance peut être de 4 à 8 ohms. � Installez le câble de liaison à la batterie, vendu séparément, et faites-le cheminer aussi loin que possible des câbles de liaison aux haut-parleurs. Installez le câble de liaison à la batterie, vendu séparément, le câble de masse, les câbles de liaison aux haut-parleurs et l�amplificateur aussi loin que possible de l�antenne, du câble d�antenne et du syntoniseur. � Les câbles de cet appareil et ceux d�autres appareils peuvent fort bien ne pas être de la même couleur bien que remplissant la même fonction. Pour relier cet appareil à un autre appareil, utilisez le manuel de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble.

Sortie extérieure Si une seule prise d�entrée est utilisée, ne branchez rien sur la prise d�entrée Cinch B (RCA).

Prises Cinch (RCA) de sortie de l�autoradio Fusible (30 A) Borne positive Engagez le passe-câble en caoutchouc dans le perçage pour assurer la protection du câble. Percez un trou de 14 mm dans le tablier.

3. Reliez les câbles de liaisons aux haut-parleurs aux bornes de sortie vers les haut-parleurs.
� Serrez soigneusement les cosses au moyen des vis. Vis de borne

7 Connexion lors de l�utilisation de l�entrée de haut-parleur

Câble de liaison munis de prises Cinch (RCA) (vendus séparément). Prise de sortie Cinch (RCA) Prises d�entrée B Cinch (RCA)

Autoradio

2. Torsadez le câble de la batterie, celui de masse et celui de la commande à distance. 3. Fixez une cosse à l�extrémité de chaque câble. Les cosses ne sont pas fournies.
� Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble.

Sortie de hautparleur

Borne de sortie vers un haut-parleur

Câble de liaison à un haut-parleur

Noir: Noir: Rouge: Gauche + Gauche � Droite � Droite +

Blanc:

4. Reliez les câbles aux bornes.
Prises d�entrée A Cinch (RCA)

Voie de sortie
Quatre voies

Type de haut-parleur
Haut-parleur d�extrêmes graves Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Haut-parleur d�extrêmes graves Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Haut-parleur d�extrêmes graves Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Haut-parleur d�extrêmes graves Autre que haut-parleur d�extrêmes graves

Puissance
P. nominale d�entrée: 70 W minimum P. maximale d�entrée: 150 W minimum P. nominale d�entrée: 200 W minimum P. maximale d�entrée: 600 W minimum P. nominale d�entrée: 70 W minimum P. maximale d�entrée: 150 W minimum P. nominale d�entrée: 200 W minimum P. maximale d�entrée: 600 W minimum

Fusible (30 A) � 2

Deux voies Trois voies Sortie haut-parleur A Trois voies Sortie haut-parleur B

Bornier de sortie pour le haut-parleur Reportez-vous à la section �Raccordement des haut-parleurs et des câbles�.

Amplificateur muni Entrée Cinch de prises d�entrée (RCA) Cinch (RCA)

� Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis. Borne d�aliBorne de masse (GND) mentation Borne de commande à distance d�alimentation Câble de commande à distance d�alimentation Câble de masse � la prise d�entrée Cinch (RCA) de cet appareil. Fil d�entrée de haut-parleur muni de fiches Cinch (RCA)

Câble de commande à distance d�alimentation (vendu séparément) Reliez la fiche mâle de ce câble à la borne de commande à distance de l�autoradio (SYSTEM REMOTE CONTROL). La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l�antenne motorisée. Si l�autoradio ne possède par de prise pour commande à distance de la mise sous tension, reliez la fiche mâle à une borne d�alimentation en passant par le contacteur d�allumage.

Câble de la batterie