PANASONIC RRQR80
Instrukcja Obsługi

ENGLISH

DEUTSCH

RQT5157

Erasure prevention
Lock individual recordings to avoid accidentally erasing them. Preparation: Select the folder containing the item you want to lock. (page 14, step1)
LOCK

Verhinderung des Löschens
Einzelne Einträge können gesperrt werden, um versehentliches Löschen zu verhindern. Vorbereitung: Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich der zu sperrende Eintrag befindet. (Seite 14, Schritt 1) 1 Drücken Sie [MODE] bis �LOCK� blinkt. 2 Drehen Sie [PLAY/STOP SEL] innerhalb von 10 Sekunden und wählen Sie den Eintrag. 3 Drücken Sie [PLAY/STOP SEL] innerhalb von 10 Sekunden . Der Eintrag ist gesperrt, auf der Anzeige erscheint �LOCK� bis die Sperre aufgehoben wird. Sperre aufheben: 1 Wählen Sie den gesperrten Eintrag. 2 Wiederholen Sie Schritte 1 und 3 für jeden Eintrag.

1
B

1 2 3

Press [MODE] until �LOCK� flashes. Within 10 seconds, turn [PLAY/ STOP SEL] to select the item.

2 3

Within 10 seconds, press [PLAY/ STOP SEL]. The item is locked and �LOCK� is displayed until canceled. To unlock: 1 Select the locked item. 2 Repeat steps 1 and 3 for each item.

Timer recording and playback
� Timer recording Recording can be set to start and finish at set times. You must set the current time (see page 6). Preparation: Select the folder to record into. (page 14, step1) 20 (Continued on next page.)

Zeitgesteuerte Aufnahme und Wiedergabe-Timer
� Zeitgesteuerte Aufnahme Die Zeitpunkte für Anfang und Ende einer Aufnahme können voreingestellt werden. Zunächst mu� die aktuelle Zeit eingestellt sein (siehe Seite 6). Vorbereitung: Wählen Sie den Ordner, in dem die Aufnahme gespeichert werden soll. (Seite 14, Schritt 1) (Fortsetzung auf nächster Seite.)