SONY SCD1
Instrukcja Obsługi

Ecoute d�un CD avec un filtre (fonction de filtre numérique)
Ce lecteur est équipé d�un filtre numérique coefficient variable (V.C.*). En sélectionnant l�un des cinq types de filtres (�STD�, �1�, �2�, �3� ou �4�), vous pouvez ajuster le son en fonction de votre environnement d�écoute et de la source musicale. *V.C. est une marque commerciale de Variable Coefficient. Pour plus de détails, voir �Qu�est-ce qu�un filtre numérique à coefficient variable (V.C.) ?�
Remarque
Les filtres numériques sont uniquement opérants lorsque vous reproduisez un CD classique. Vous ne pouvez pas sélectionner de filtre numérique lorsque vous reproduisez un Super Audio CD.

4 : Onctueux (décrochage lent) Offre une grande amplitude sonore et reproduit la moindre subtilité musicale. Convient à la musique de chambre, en particulier aux instruments à corde.

Qu�est-ce qu�un filtre numérique à coefficient variable (V.C.) ?
Les lecteurs CD utilisent des filtres numériques pour éliminer les parasites générés durant l�échantillonnage. Vous pouvez changer la tonalité de la musique en changeant les caractéristiques de coupure du filtre numérique. Décrochage rapide et décrochage lent Les filtres numériques peuvent globalement être classés en deux types : à décrochage rapide et à décrochage lent, en fonction de leurs caractéristiques de coupure.
Réponse (dB) (Filtre à décrochage lent)
0

SUPER AUTO CD CD

TIME

TEXT DIGITAL DUT FILTER

MANUAL SELECTOR

! (alimentation)

FILTER

Appuyez plusieurs fois de suite sur FILTER jusqu�à ce que vous ayez localisé le filtre voulu. Si vous appuyez sur FILTER pour changer de type de filtre en cours de lecture, l�indication �D-Fil Setting� apparaît dans la fenêtre d�affichage et le son est momentanément interrompu.

(Filtre à décrochage rapide)
-120 0 22.05k

Fréquence (Hz) Comparaison des caractéristiques de coupure des filtres à décrochage rapide et à décrochage lent

Caractéristiques de chaque filtre numérique
Le contenu et les caractéristiques des cinq filtres numériques sont les suivants: STD: Standard (décrochage rapide) Fournit une large plage de fréquences et une sensation spatiale en maintenant la plupart des informations parmi les cinq filtres. Convient à la lecture de musique classique. 1 : Clair (décrochage lent) Produit un son fluide et puissant avec un positionnement précis de l�image sonore. Convient à la lecture de musique de jazz orchestrale et vocale. 2 : Uniforme (décrochage lent) Produit un son vif et énergique avec une forte expression vocale. Convient au playback et au chant. 3 : Fin (décrochage lent) Produit un son naturel bien équilibré, avec une grande amplitude sonore et une importante réverbération. Convient à la lecture de tous les genres musicaux dans un esprit de décontraction.

Les filtres à décrochage rapide coupent rapidement les parasites au-delà de 22,05 kHz générés durant l�échantillonnage. C�est un moyen ultraperformant de reproduire complètement les signaux inférieurs à 20 kHz et c�est le principe de base de l�audio numérique. Les filtres à décrochage lent coupent quant à eux les parasites générés durant l�échantillonnage et permettent de maintenir à un minimum les pré-oscillations et les post-oscillations (un genre de maculage sonore) dans le signal de réponse d�impulsion. Lecture de disques
Filtre à décrochage rapide Préoscillations Postoscillations Filtre à décrochage lent Préoscillations Postoscillations

Comparaison de la réponse d�impulsion entre un filtre à décrochage rapide et un filtre à décrochage lent

Remarque
La fonction des filtres numériques est avant tout de modifier les caractéristiques en dehors de la plage de fréquences audibles. Ils ne peuvent opérer de changements dans la plage de fréquences audibles comme les commandes de réglage de la tonalité de l�amplificateur. Par conséquent, certaines combinaisons d�éléments matériels et logiciels peuvent avoir pour résultat que l�activation des filtres ne produit aucun effet perceptible.

19FR