SONY SCDC555ES
Instrukcja Obsługi

Utilisation de la fenêtre d�affichage

Remplacement des disques pendant la lecture d�un disque
Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la reproduction d�un disque de façon à vérifier quels disques doivent encore être reproduits et à remplacer des disques sans pour cela devoir interrompre la lecture du disque en cours.
EX-CHANGE

Affichage des informations d�un disque TEXTE dans d�autres langues
Vous pouvez modifier la langue affichée, à condition que le disque TEXTE dispose d�informations en plusieurs langues. Lorsque le lecteur détecte ce type de disque, �TEXT� et �MULTI� s�affichent. Changez la langue comme suit :

1 2 3
Lecture de disques

Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en mode arrêt. Tournez la commande lAMSL jusqu�à ce que �LANGUAGE� s�affiche. Appuyez sur la commande lAMSL. La langue actuellement sélectionnée (anglais, français, allemand, etc.) clignote. Si votre lecteur ne peut pas afficher une des langues du disque TEXTE, �Other Lang� s�affiche.
DISC SKIP

1

Appuyez sur EX-CHANGE. Le plateau de lecture s�ouvre et deux compartiments à disque apparaissent. Même si le lecteur est en cours de lecture, la reproduction n�est pas interrompue. Remplacez les disques dans les compartiments. A la fin du disque en cours, le lecteur reproduira le disque du compartiment de gauche et, ensuite, celui du compartiment de droite.

4 5

Tournez la commande lAMSL jusqu�à ce que la langue souhaitée s�affiche. Appuyez sur la commande lAMSL. Après quelques secondes, les informations s�affichent dans la langue sélectionnée.

2

3

Appuyez sur DISC SKIP. La plateau de lecture tourne et deux compartiments à disque apparaissent. Remplacez les disques des compartiments. Appuyez sur EX-CHANGE. Le plateau de lecture se referme.

4 5

Remarque
Ne poussez pas sur le plateau de lecture pour le refermer à l�étape 5, car vous risquez sinon d�endommager le lecteur.

Si le plateau de lecture est ouvert par une pression sur la touche EX-CHANGE
� Lorsque la lecture du disque en cours se termine, le lecteur interrompt la lecture. Si le disque est reproduit en mode de lecture répétée 1 DISC (voir page 21), la lecture du disque en cours recommence. � En mode de lecture aléatoire ALL DISCS (voir page 22), les plages du disque en cours sont remélangées. � En mode de lecture programmée (voir page 23), seules les plages du disque en cours sont reproduites.

18FR