TOSHIBA SD-P1707SE
Skrócona Instrukcja Obsługi

PREPARATIVOS
Cargue una pila en el control remoto proporcionado.

UTILIZACI�N DE LA BATER�A
3
Empuje el portapilas de nuevo hacia el interior de su receptáculo.
Sensor de control remoto

1

Inserte suavemente una uña en la ranura q, y saque el sostenedor en la dirección w.

2

Ponga una pila con forma de moneda (CR2025) con la cara � hacia arriba en el portapilas.

ADVERTENCIA � No utilice una batería distinta a la especi�cada porque podrá producirse un incendio o daños a la unidad. � No caliente, abra ni haga cortocircuito a la batería. No arroje la batería al fuego. Si lo hace podrá ocasionar una explosión o un incendio. � Coloque la batería debidamente siguiendo la explicación de abajo. Asegúrese de que la batería esté colocada �rmemente en el reproductor antes de utilizarlo. De lo contrario, la batería podrá caerse y ocasionar heridas personales.

Parte posterior

1
2

Dentro de unospies) (9,9 3 m

Cárguela antes de utilizarla. � Colocación de la batería 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte todos los cables y cordones del reproductor. 3 Ponga el reproductor bocabajo. 4 Quite la cubierta del conector en la parte inferior del reproductor.

Tiempo de carga de una batería

Aproximadamente 2,5 horas

Preparativo 1 � Conecte la alimentación.

� Este valor es para referencia solamente. El tiempo de carga dependerá del estado de la batería y de las condiciones medioambientales. � La batería se podrá cargar con el reproductor apagado. Tiempo de reproducción continua cuando se usa la batería Hasta aproximadamente 3 horas

Seleccione uno de los dos.
Adaptador de CA (proporcionado) Batería (proporcionada)
Para una utilización en el exterior o en un lugar sin tomas de CA. Cárguela antes de usarla. Cómo usar la batería

Quite la cubierta del conector (Asegúrese de colocarla cuando la batería no esté colocada.)

� Este valor es para referencia solamente y no está garantizado. (Condiciones: 25°C, salida de los auriculares, batería nueva en uso.) � El tiempo de reproducción continua podrá variar dependiendo del estado de la batería, estado de operación y condiciones medioambientales. � Las temperaturas bajas acortarán el tiempo de reproducción continua. � Desmontaje de la batería 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentación del reproductor. 3 Ponga el reproductor bocabajo. 4 Deslice el interruptor de bloqueo de la batería en la dirección de la �echa q, después deslice la batería en el sentido de la �echa w para retirarla.

5 Deslice la batería en el sentido de la �echa hasta que se oiga un �clic�.
Batería

Importante Separe la batería del reproductor después de haberla usado.

Preparativo 2 � Encienda el aparato.
Abra el VCL (visualizador de cristales líquidos).

� Carga de la batería La batería debe ser cargada antes de usarla. (El indicador de la batería aparecerá en el ángulo superior izquierdo de la pantalla cuando la energía de la batería sea baja.) Efectúe una carga completa antes de la primera utilización.

Deslice el interruptor de alimentación a �ON�.

Cuando el lector está encendido, aparece la imagen de fondo. Usted puede seleccionar el idioma para la visualización en la pantalla. Presione SETUP y seleccione �Language� > �OSD Menu�.
Indicador POWER (verde: en marcha, naranja: cargando)

Para apagar, deslícelo a �OFF�.

1 Coloque la batería en el reproductor. 2 Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados al reproductor. Comenzará la carga, y el indicador POWER se iluminará en naranja. Cuando se haya completado la carga, el indicador POWER se apagará.
Notas

Interruptor de bloqueo

5 Coloque la cubierta del conector en la parte inferior del reproductor.
Notas � Después de haber desmontado la batería, asegúrese de �jar la cubierta de la batería para evitar un corto-circuito que puede ser causado por el contacto de objetos metálicos con el conector. � No retire la batería mientras el indicador POWER esté iluminado en verde o naranja.

Preparativo 3 � Seleccione el modo.

Presione MODE repetidamente para seleccionar el modo.
Para ver imágenes de reproducción de un disco cargado en el VCL (Modo inicial).
MODE

� Mientras se esté cargando, no desconecte el adaptador de CA ni el cable de alimentación hasta que el indicador POWER se apague. � La batería que haya colocado podrá calentarse cuando la esté cargando o utilizando con el reproductor. Esto no es un defecto. � Cargue la batería a una temperatura ambiente de +10°C a +30°C (+50°F a +86°F).

� Acerca de la vida útil de la batería El paquete de batería posee una vida útil limitada. La duración de la vida útil varía dependiendo del uso que se le de al producto y de los ajustes del usuario. Si utiliza el paquete de batería por un período superior a su vida útil, notará que el tiempo de reproducción se hace más corto, aún si el paquete de batería está totalmente cargado. Si nota que el tiempo de reproducción ha disminuido considerablemente, se recomienda que reemplace el paquete de batería con el modelo de paquete de batería número SD-PBP70E.

Para ver imágenes de reproducción de un dispositivo conectado (por ej. una grabadora de casetes vídeo) en el VCL.

Cómo reproducir un disco
1 Presione OPEN.
La tapa del disco se abrirá.

Discos que pueden ser reproducidos
8
Videodisco DVD

Función Para el zoom de imágenes

Operación 1 Presione este botón. 2 Presione este botón repetidamente para seleccionar el nivel de aumento. 3 Presione / / punto de zoom. / para cambiar el

Para cancelar ZOOM (Presione varias veces hasta que �OFF� aparezca.) SETUP

DVD-RW

2 Ponga un disco.
Ponga un disco con la cara de reproducción hacia abajo, y presione ligeramente en el centro del disco para �jarlo en el eje. Después de haber ajustado el disco, cierre la tapa del disco.
DIGITAL VIDEO

9
DVD-R CD vídeo

Para visualizar el nivel de con�guración

1 Durante el modo de parada, presione este botón. 2 Presione / para seleccionar el icono del ajuste (mostrado abajo) a cambiar, después presione . 3 Presione / para seleccionar el ajuste a cambiar, después presione ENTER. 4 Cambie la selección utilizando / u otros botones, después presione ENTER. Para cambiar otros ajustes, presione , después repita los pasos del 2 al 4. 5 Presione SETUP.

3 Presione PLAY.
� Para detener la reproducción
Presione STOP. El reproductor memoriza la ubicación en que se ha detenido la reproducción (hasta 5 discos). La reproducción volverá a comenzar si presiona PLAY. Si desea volver al principio del disco, presione STOP.

1

CD audio CD-ROM CD-R/RW
ReWritable

2

3

� Para extraer el disco
Presione OPEN para abrir la tapa del disco y extraiga el disco cogiéndolo por debajo del borde mientras presiona ligeramente en su centro.

3

Menú de con�guración
Icono Idioma Ajuste Idioma menús Subtítulo Audio Menú DVD Subtít. DivX PLAY Vídeo Relación aspecto
DVD-V

Disco
DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V VCD VCD VCD VCD CD CD CD CD

Detalles Para seleccionar el idioma que desee utilizar para las visualizaciones en pantalla. Para seleccionar el idioma que desee utilizar para los subtítulos. Para seleccionar el idioma que desee para la banda sonora. Para seleccionar el idioma que desee utilizar para los menús de disco. Para seleccionar la fuente para los subtítulos del archivo DivX.
CD

9 7 8 4 1 3 6 2 3 5
4 3 1 2

Función Reproducción rápida hacia atrás Reproducción rápida hacia delante Reproducción a cámara lenta

Operación Si presiona este botón repetidamente la velocidad de reproducción cambiará. Si presiona este botón repetidamente la velocidad de reproducción cambiará. Presione este botón mientras presiona SHIFT. Si presiona este botón repetidamente la velocidad de reproducción cambiará. Presione este botón repetidamente durante la reproducción. �

Para cancelar PLAY PLAY

�
VCD

Modo visualización PLAY Audio E.A.M. Modo nocturno

DVD-V DVD-V DVD-V

VCD VCD VCD

CD CD CD

Para seleccionar el tamaño de la imagen de acuerdo con el formato de su televisor, cuando ha conectado a este reproductor para monitorear la imagen de reproducción. Para seleccionar un tamaño de imagen del VCL. Puede usted cambiar fácilmente a la mejora de sonido que desee. (E.A.M. = Modo de mejora de sonido) Para activar o desactivar la función que permite escuchar más fácilmente sonidos débiles incluso aunque reduzca el volumen al reproducir ya tarde en la noche. (D.R.C. = Control de gama dinámica) Para seleccionar un formato de sonido de salida de acuerdo con su conexión de sistema. Para activar o desactivar la función del bloqueo de los padres. Para utilizar la pantalla de menú cuando reproduzca un disco CD vídeo controlable con PBC. Para activar o desactivar el ahorrador de pantalla. Para reajustar todos los ajustes a los ajustes de fábrica. Para visualizar información sobre DivX.

5

Reproducción fotograma tras fotograma Para saltar al siguiente capítulo o pista Para volver al capítulo o pista anterior

�

6

Si presiona este botón una vez, localizará el principio del capítulo o pista actual. Si presiona este botón dos veces, localizará el principio del capítulo o pista anterior. 1 Presione este botón. 2 Presione / / / para seleccionar un título. 3 Presione ENTER.

� Control

Salida digital Control parental PBC

DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V

VCD VCD VCD VCD

CD CD CD CD

3
7

Para visualizar un menú principal

TOP MENU Predeterminado

Protector de pantalla Usar ajust. predeterm. Registro de DivX®

� �

SD-P1707SE_S-Quick.indd 2

07.1.21 5:01:47 PM