PIONEER S-LX70-LR/SXTW/EW5
Instrukcja Obsługi

2 Kleben Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone an die zur Montage vorgesehene Stelle. � Die linke und die rechte Wandmontageschablone besitzen jeweils eine unterschiedliche Form. Befestigen Sie die Schablone mit Klebestreifen usw. lotrecht zum Boden. Vergewissern Sie sich, dass die Schablone gerade ausgerichtet ist, um eine schiefe Montage des Lautsprechers zu vermeiden. Wird die Schablone zu nah am Fernsehgerät an die Wand geklebt, kann die Montage des Lautsprechers durch das Fernsehgerät behindert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die Schablone nicht mit dem Fernsehgerät überschneidet.
Schablone (links) Schablone (rechts)

5 Befestigen Sie die Halterung (für Lautsprecher) am Lautsprecher. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben (lang) in den vier Schraubenbohrungen. Die Halterungen besitzen eine bestimmte Ausrichtung, in der sie zu befestigen sind. Befestigen Sie die richtige Halterung an jedem Lautsprecher unter Bezugnahme auf die nachstehende Abbildung.

oben

3 Befestigen Sie die Halterung (für Wand) provisorisch über der dazu in der Schablone vorgesehenen Stelle. Richten Sie die Halterung (für Wand) auf die dazu in der Schablone vorgesehene Stelle aus, und befestigen Sie sie provisorisch mit einer Schraube (Empfehlung: 6 mm Durchmesser) an Stelle [A]. Justieren Sie die Befestigungsposition der Halterung, bis sie richtig auf die Schablone ausgerichtet ist. � Die nachstehende Abbildung zeigt das Beispiel der Befestigung der rechten Halterung (für Wand).
[A]

unten

Rückwand des Lautsprechers

6

Befestigen Sie den Lautsprecher an der Halterung (für Wand). � Zum leichteren Verständnis wird der Lautsprecher in der nachstehenden Abbildung nicht an der Halterung (für Lautsprecher) befestigt dargestellt.

� Montage des linken Lautsprechers Setzen Sie die untere rechte Kante der (am Lautsprecher befestigten) Halterung diagonal in die Oberseite der Führung an der linken Halterung (für Wand) ein ( ). Bringen Sie die linke Seite beider Halterungen zusammen, so dass sie waagerecht aufeinander ausgerichtet sind ( ). Bewegen Sie die äu�ere Halterung geringfügig nach rechts, und schieben Sie sie in der Führung bis zum Anschlag nach unten, während Sie den Vorsprung auf der rechten Seite auf die Nut in der linken Halterung (für Wand) ausrichten ( ).

2 3
4 Befestigen Sie die Halterung (für Wand). Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben (Empfehlung: 6 mm Durchmesser) an den vier Stellen [B] (empfohlen). Ziehen Sie die Schraube [A], die zur provisorischen Befestigung der Halterung an der Wand verwendet wurde, ebenfalls fest an. Achten Sie darauf, die Halterung fest an allen fünf Stellen zu befestigen, um zu vermeiden, dass der Lautsprecher wacklig ist oder herunterfällt. � Entfernen Sie dann die Schablone, indem Sie sie an den Perforationen abrei�en. � Die nachstehende Abbildung zeigt das Beispiel einer Befestigung der Halterung mit Schrauben an fünf Stellen: eine Schraube an Stelle [A] und vier Schrauben an den Ecken [B] (empfohlen).
[B]

1

English Français Deutsch Italiano Nederlands Svenska Español Português

Führung

� Montage des rechten Lautsprechers Setzen Sie die untere linke Kante der (am Lautsprecher befestigten) Halterung diagonal in die Oberseite der Führung an der rechten Halterung (für Wand) ein ( ). Bringen Sie die rechte Seite beider Halterungen zusammen, so dass sie waagerecht aufeinander ausgerichtet sind ( ).

[B]

5
Ge