GRUNDIG STR1300FR
Instrukcja Serwisowa

STR 1300 FR

Partie générale / General Section

Caractéristiques techniques
Positions de programme mémorisables: .................................... 300 Programmations Timer: ................................ Minuerie de 24 heures Connexions: Téléviseur (TV): ..................................... EURO-AV, 1 x 21 broches Décodeur (DEC): ................................... EURO-AV, 1 x 21 broches Magnétoscope (VCR): ........................... EURO-AV, 1 x 21 broches Audio L/R: .............................................................. 2 x RCA, CINCH Entrée LNC: ............................................................... Embase 1 x F LNC de puissance: ................................. +13V / +18V, max. 300mA Entrée HF: ......................................... 1 x Koax, IEC 169/2, Embase Sortie HF: ............................................... 1 x Koax, IEC 169/2, Fiche HF: Niveau de fréquence de réception: ......................... 950�2150MHz Impédance d'entrée: ................................................. 75� , nominale Largeur de bande FI: .............................................. 27MHz (-3dB/c) Valeur limite FM (statique): ..................................................... � 6dB Vidéo: Sortie: ........................................................................................ 1Vcc, clampée, filtrée, désaccentuée, sortie synchr. neg. Impédance de sortie: .................. 75� , nominale, accouplage direct Audio: Fréquence sous-porteuse: ...................... 13 mono, préprogrammés 3 stéréo, préprogrammés Gamme de fréquence sous-porteuse: ..................... 5,00 - 9,00MHz Largeur de bande: .................. ± 50kHz, ± 75kHz, ± 100kHz, ± 150kHz Réponse en fréquences (+/-2dB): .............................. 40Hz�18kHz Désaccentuation audio: ....................................... Panda, 50µ s, J17 Taux de distorsion totale (à 1kHz / 30kHz d'excursion): ....... � 0,2% Caractéristiques générales: Consommation: .................................... 13W max.; � 5W in en veille Stromversorgung: ....................................... 185V�265V~, 50/60Hz Dimensions (LxHxP): .............................. 270mm x 76mm x 141mm Poids: ............................................................................... env. 0,7kg

Technical Data
Programme positions: ................................................................ 300 Timer: ................................................................ 1 Event, 24 h Timer Connections: TV set (TV): .................................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV Decoder (DEC): ............................................. 1 x 21 Pin, EURO-AV Video recorder (VCR): ................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV Audio L/R: .............................................................. 2 x RCA, CINCH LNC input: ..................................................................... 1 x F-socket LNC switch-over: .................................... +13V / +18V, max. 300mA RF input: ............................................... 1 x coax, IEC 169/2, socket RF output: ................................................ 1 x coax, IEC 169/2, plug RF: Input frequency range: ............................................ 950�2150MHz Input impedance: ........................................................ 75� , nominal IF bandwidth: .......................................................... 27MHz (-3dB/c) FM limit value (static): ............................................................. � 6dB Video: Output: ...................................................................................... 1Vpp, clamped, filtered, equalized, neg. sync output Output impedance: ......................... 75� , nominal, direct connection Audio: Subcarrier frequencies: .......................... 13 mono, pre-programmed 3 stereo, pre-programmed Subcarrier frequency range: .................................... 5.00 - 9.00MHz Bandwidth: ............................. ± 50kHz, ± 75kHz, ± 100kHz, ± 150kHz Frequency response (+/-2dB): ................................... 40Hz�18kHz Audio deemphasis: .............................................. Panda, 50µ s, J17 THD (at 1kHz / 30kHz deviation): ......................................... � 0.2% General: Power consumption: ............................ 13W max.; � 5W in standby Power supply: ............................................. 185V�265V~, 50/60Hz Dimensions: .............................. WxHxD: 270mm x 76mm x 141mm Weight: ............................................................................... ca. 0.7kg

Instructions de maintenance
Réglages par le Menu Attention! Dans le mode Menu l'appareil ne peut pas être commuté en veille. 1. Pour appeler la "SERRURE ELECTRONIQUE" - Appuyer sur la touche , le menu principal est affiché. - Appuyer sur la touche 3. - � l'aide de la touche P+ ou P- sélectionner ). - � l'aide de la touche + ou - activer  et confirmer par OK. - En appuyant successivement les touches " + P- P+" le verrouillage est supprimé. 2. Programmation des chaînes et installation - Appuyer sur la touche , le menu principal est affiché. - Appuyer sur la touche 2. - Suivez le menu et entrez les réglages shouhaités. - Si l'acces n'est pas possible, appuyer successivement sur les touches " + - P- P+" et effectuer les réglages souhaités. - Mémoriser les valeurs par la touche OK. 3. Fréquence d'oscillateur LNC - Appuyer sur la touche , le menu principal est affiché. - Appuyer sur la touche 3. - Suivez le menu et réglez la fréquence d'oscillateur LNC. - Mémoriser le réglage par la touche OK. 4. Réglage de l'heure - Appuyer sur la touche , le menu principal est affiché. - Appuyer sur la touche 1. - Suivez le menu. Sous l'affichage vous pouvez changer le jour de la semaine et l'heure. Indication en cas de remplacement de IC601: Les données de base des satellites (déviation, etc.) sont stockées dans la mémoire IC601. C'est pourquoi en cas de réparation il y a lieu de souder une EEPROM programmée.
GRUNDIG Service

Service Instructions
Settings via the Menu Attention! It is not possible to switch the receiver to standby in Menu Mode. 1. Calling up "MENU ACCESS" - press the button to call up the main menu. - press button 3. - select ) with buttons P+ or P-. - with + or - set  and confirm with OK. - The lock can be cancelled by pressing the buttons " + in that order. 2. Channel Set-up and Installation - press the button to call up the main menu. - press button 2. - enter the desired settings via the menu - if access is locked enter the PIN number " + with the desired settings. - store with OK. 3. LNC-Frequency - press the button to call up the main menu. - press button 3. - set the oscillator frequency via the menu - store with OK. 4. Setting the clock - press the button to call up the main menu. - press button 1. - change Day of Week and clock time via the menu line

P- P+"

P- P+" and proceed

.

Note on Replacement of IC601: In the memory IC601 the basic satellite data (deviation etc.) are stored. In the case of repairs solder a programmed EEPROM.

1-3