NAD T765
Instrukcja Obsługi

BETRIEB
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR 3
ENGLISH FRAN�AIS ESPA�OL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУСС���
TECHNISCHE DATEN
� � � � � � � � Steuert bis zu 8 Geräte. 44 Funktionstasten. Lernt bis zu 352 Steuerbefehle. Speichert bis zu 44 Makros mit jeweils bis zu 64 Steuerbefehlen. Konfigurierbare Punch-Through-Funktion (Durchschalten). Tastenbeleuchtung mit einstellbarer Leuchtdauer. Upgrade-fähig. Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes.

Die NAD HTR 3 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung des T 765 A/V Receivers bereit, aber eigentlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue �Seite� mit Fernbedienungscodes zur �bertragung mit den anderen 44 Tasten aufgerufen werden. Für eine beliebige dieser Tasten oder auch alle diese Tasten können Sie Codes von anderen Infrarot-Fernbedienungen �lernen� lassen. Natürlich ist es ganz logisch, die Codes vom DVD-Player auf die Geräteauswahltaste [DVD], die Codes für den Fernseher auf die Taste [TV] usw. zu legen, aber dafür gibt es kein zwingendes Schema: Sie können beliebige Befehle für jede beliebige Taste einer beliebigen Seite lernen lassen (siehe �Lernen von Codes anderer Fernbedienungen�, weiter unten). Die HTR 3 enthält bereits einen komplett programmierten Befehlssatz für den T 765 A/V Receiver auf der Geräteauswahlseite [AMP] und eine Befehlssammlung zur Bedienung der meisten NAD-Geräte für die entsprechenden Geräteauswahlseiten DVD oder CD. Diese Standardbefehle sind permanent gespeichert, d. h. auch wenn Sie die HTR 3 mit neuen Befehlen an deren Stelle programmieren, bleiben die Befehle aus der Sammlung erhalten und können einfach wieder abgerufen werden, wenn Sie z. B. ein NAD-Gerät zu Ihrem System hinzufügen (siehe �Löschmodus� weiter unten). HINWEIS Für die Bedienung des T 765 ist eine Umprogrammierung der Tasten auf der HTR 3-Seite [AMP] nicht erforderlich. Allerdings kann es sein, da� Sie zur Bedienung Ihrer speziellen NAD-Geräte mit der HTR 3 eine oder mehrere Code-Bibliotheken laden müssen (siehe �Laden von Code-Bibliotheken�, weiter unten).

STEUERUNG DES T 765
Die HTR 3 ist in zwei Hauptbereiche eingeteilt: Die acht Geräteauswahltasten oben � [AMP], [DVD], [TV] usw. � ordnen die restlichen Tasten der Fernbedienung einer Befehlsseite zu, mit der ein bestimmtes Gerät gesteuert werden kann. Eine Geräteauswahltaste bestimmt nur, welches Gerät von der HTR 3 bedient werden soll, sie dient nicht der Ausführung einer Funktion am A/V Receiver. Alle verbleibenden Tasten sind Funktionstasten, die Steuercodes von praktisch jeder InfrarotFernbedienung �lernen� können. Dadurch ist es möglich, die Codes Ihrer Geräte unabhängig von der Gerätemarke auf die HTR 3 zu übernehmen. Die HTR 3 ist allerdings zur Bedienung des T 765 bereits vorprogrammiert. Alle Funktionstasten auf der Geräteauswahlseite [AMP] und [DVD] führen T 765-Funktionen aus. (Die HTR 3 kann über die Seiten [DVD], [CD], [TUNER] und [CUSTOM] auch viele andere NAD-Komponenten steuern.) Wichtiger Hinweis: Bestimmte HTR 3-Tasten führen je nach ausgewählter Geräteauswahlseite verschiedene Funktionen aus. Die Beschriftungsfarbe der Geräteauswahltaste entspricht der Bezeichnung der Funktionstasten. Die schwarze Beschriftung der Geräteauswahlseite [AMP] in der Mitte entspricht der schwarzen und wei�en Eingangsauswahl-Beschriftung über den numerischen Tasten: Ist die HTR 3-Geräteauswahlseite [AMP] aktiv, werden mit diesen Tasten die A/V-ReceiverEingänge ausgewählt. Genauso bezieht sich die Farbe violett der Geräteauswahlseite [DVD] auf mehrere violette Beschriftungen, die grüne Farbe der Seite [TV] auf grüne Beschriftungen usw.

LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN
Legen Sie zunächst die HTR 3 und die andere Fernbedienung im Abstand von ca. 5 cm der beiden Infrarot-Fenster genau einander gegenüber. � Lernmodus aktivieren: Drücken Sie auf der HTR 3 eine Geräteauswahltaste und die Taste [RES] gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang, bis die LED �Learn� in der Mitte der HTR 3 im grünen Dauerlicht leuchtet. � Drücken Sie die Funktionstaste der HTR 3, die den Befehl aufnehmen soll; die LED �Learn� leuchtet gelb. � Drücken Sie die Funktionstaste auf der Quellen-Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt. Die LED �Learn� der HTR 3 flackert eine oder zwei Sekunden lang gelb und leuchtet dann wieder im grünen Dauerlicht. Der Befehl ist gelernt. � Drücken Sie die HTR 3-Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen.

4