PHILIPS TD5350/BB168P
Instrukcja Obsługi

Appeler un numéro du répertoire
1 Appuyez sur la touche Le symbole s�affiche. 2 du combiné. et l�indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter. Le premier nom du répertoire

Identifier l�appelant - présentation du numéro de téléphone
Votre Icana 5350 est conçu pour enregistrer et afficher des informations spécifiques fournies aux abonnés ayant souscrits aux services d�identification de l�appelant de votre opérateur. Lorsque vous souscrivez à ces services, votre opérateur transmet le numéro de téléphone, la date, et l�heure de chaque appel reçu. L�afficheur de votre combiné indique ces informations entre la première et la deuxième sonnerie, et vous permet d�identifier l�appelant. Ces informations sont enregistrées dans le journal des appels, que vous pouvez consulter. Votre Icana 5350 peut mémoriser jusqu�à 25 numéros de téléphone dans ce journal. Si 25 appels sont déjà enregistrés et qu�un nouvel appel arrive, les informations relatives à l�appel le plus ancien sont effacées et celles du nouvel appel sont enregistrées.

Appeler à partir du journal des appels
Lorsque vous consultez le journal des 25 derniers appels reçus, vous pouvez appeler l�un de ces vingt cinq correspondants en sélectionnant son numéro de téléphone à l�aide des touches et de votre combiné, puis en appuyant sur la touche prise de ligne .

Appuyez sur la touche ou pour vous déplacer dans la liste et choisir ainsi votre correspondant. Si vous souhaitez vérifier le numéro de téléphone associé, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche . Le numéro de téléphone est composé automatiquement.

Note:
Il est possible d�insérer un préfixe de numérotation (10 chiffres maximum) à un numéro de téléphone du journal, comme indiqué dans l�étape 2 ci-dessous : 1 Appuyez sur la touche ou téléphone de votre correspondant. de votre combiné pour sélectionner le numéro de

MODE D�EMPLOI
Téléphone sans fil multicanal avec écran à cristaux liquides et écoute amplifiée

3

2

Enregistrer un numéro d�urgence - touche SOS
Avec votre Icana 5350, vous pouvez mettre en mémoire un numéro d�urgence, associé à la touche . Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous. La fonction SOS n�est disponible que si la base est alimentée par le secteur et les batteries de votre combiné rechargées. Pour assurer un bon fonctionnement, restez à proximité de la base pendant la programmation. 1 Appuyez sur la touche du combiné. Le symbole et l�indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter, puis le symbole fois la connexion établie. Le voyant de la base clignote et l�afficheur indique NUMERO: . Composez le numéro qui doit être mis en mémoire (23 chiffres maximum). combiné. Le numéro composé s�affiche. 3 Appuyez sur la touche . Cette touche est maintenant associée au numéro de téléphone que vous venez de composer. Le symbole et l�indicateur lumineux du combiné s�éteignent. Le combiné émet 3 bips de validation et affiche ENREGISTRE pendant 2 secondes. Si votre combiné n�émet pas les 3 bips de validation, le numéro que vous avez composé n�a pas été enregistré : recommencez la procédure depuis l�étape 1 . 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour afficher le nombre d�appels reçus par cette même personne (dans ce cas, la date et l�heure du dernier appel sont pris en compte). Pour quitter le journal des appels, appuyez sur la touche . 3

Si vous souhaitez ajouter un préfixe à ce numéro pour appeler votre correspondant, appuyez sur la touche , puis entrez les chiffres du préfixe (jusqu�à 10). La séquence de chiffres entrée se place automatiquement avant le numéro de téléphone de votre correspondant. Appuyez sur la touche . Le numéro affiché est composé automatiquement. Puis la durée de l�appel s�affiche.

Consulter le journal des appels
Pour consulter le journal des 25 derniers appels, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche du combiné pour accéder au journal. Le symbole clignote jusqu�à ce que les informations identifiant le dernier appel s�affichent. Le symbole cesse alors de clignoter. Si aucun appel n�a été enregistré, VIDE s�affiche. 2 Appuyez sur la touche des appels. ou pour faire défiler les numéros de téléphone du journal

5350

Activer/désactiver l�économiseur de batterie 2
Cette fonction vous permet de réduire la consommation de votre combiné et donc d�augmenter son autonomie lorsque vous n�êtres pas en conversation. Toutefois lorsque vous avez choisi la fonction économiseur de batterie :

devient fixe une

2

Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause après l�indicatif en appuyant sur la touche

du

3

Appuyez sur la touche

pour afficher la date et l�heure d�un appel.

� � �

le combiné hors de la base ne sonne pas. l�écran affiche ECO BATT lorsque le combiné ne repose pas sur sa base. l�icône ne s�affiche pas à l�écran lors d�un appel venant de l�extérieur.

Note:
Si l�économiseur de batterie est activé : � La base sonne lors d�un appel venant de l�extérieur. � Pour prendre l�appel sur votre combiné, appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE Pour activer l�économiseur de batterie :

5

.

Notes:
1

� � �

Appeler le numéro associé à la touche SOS
1 Déployez l�antenne du combiné, et appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE du combiné.

Après la consultation, le symbole s�éteint même si tous les numéros de téléphone n�ont pas été consultés. Si votre correspondant refuse de dévoiler son identité, l�afficheur indique NON IDENT. Si, pour une raison quelconque, le numéro de téléphone de l�appelant n�est pas disponible, ou si l�appelant se trouve en dehors de la zone de validité du Service Présentation du numéro de votre opérateur, HORS ZONE s�affiche.

Prenez le combiné en main, et appuyez sur la touche . Le symbole et l�indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter, puis le symbole fois la connexion établie. L�afficheur indique PROGRAMME Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche du combiné. L�afficheur indique CONFIG TEL. du combiné.

devient fixe une

2 3

Si vous souhaitez enregistrer un numéro du journal dans le répertoire :
Après avoir choisi ce numéro lors de l�étape 2 , appuyez sur la touche du combiné. L�afficheur indique NOM: . Entrez le nom (10 lettres maximum) que vous voulez associer au numéro. Appuyez à nouveau sur la 2 Appuyez sur la touche du combiné. Vous avez la tonalité. Le numéro d�urgence est composé automatiquement et il s�affiche. Raccrochez en appuyant sur la touche L�afficheur indique la durée de la communication. du combiné. touche du combiné. ENREGISTRE s�affiche pendant 2 secondes. Le combiné émet 3 bips de validation. 2 du combiné. 3 1

L�afficheur indique ECO BATT O. Le combiné émet 3 bips de validation. Pour déactiver l�économiseur de batterie : Prenez le combiné en main, et appuyez sur la touche . devient fixe une

Si vous voulez effacer un numéro du journal :
Après avoir choisi le numéro à effacer lors de l�étape 2 , appuyez sur la touche EFFACE s�affiche pendant 2 secondes. Le combiné émet 3 bips de validation.

Le symbole et l�indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter, puis le symbole fois la connexion établie. L�afficheur indique PROGRAMME. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche du combiné. L�afficheur indique CONFIG TEL.

3

du combiné. L�afficheur indique ECO BATT N. Le

9
Changer la batterie du combiné
Adressez-vous à un revendeur Philips pour vous procurer une batterie neuve.

10
Un incident avec votre Icana 5350 ?
Le tableau ci-dessous répertorie les éventuels incidents que vous pourriez rencontrer lors de l�utilisation de votre téléphone Philips Icana 5350.

combiné émet 3 bips de validation.

11
Compatibilité réseau
Votre appareil est un téléphone sans fil analogique destiné à être raccordé sur le Réseau Téléphonique Commuté Public ou derrière une installation privée.

Votre garantie internationale Philips

1

Sur le dos du combiné, soulevez la trappe batterie à l�aide de l�ouverture située en haut de la trappe.

Problème
Le voyant lumineux de la base ne s�allume pas. L�indicateur sonore de charge sur le combiné ne s�entend pas.

Cause probable
La base n�est pas correctement branchée.

Solution

Cher Client, Merci d�avoir fait l�acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontriez des difficultés avec ce matériel, votre revendeur, auprès duquel vous en avez fait l�acquisition prendra la responsabilité de la garantie. Pour le cas où vous auriez besoin de faire appel à un service après-vente dans un pays étranger, la Garantie Internationale PHILIPS viendra compléter les engagements de garantie souscrits à votre égard par votre revendeur, et cela pendant 12 mois à compter de la date de votre achat, pour vous faire bénéficier d�une réparation gratuite, pièces et main-d�oeuvre. Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé conformément à son mode d�emploi et à sa destination et vous sera accordé sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d�achat indiquant la date de l�achat, le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit. Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants : � Modification ou altération des documents cités ci-dessus, � Modèle et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables, � Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée, � Dommages, provoqués par une cause extérieure à l�appareil et notamment par foudre, incendie, dégâts des eaux ou négligence. Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d�émission/ réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué et/ou agréé, n�est pas du ressort de la garantie. En conséquence, il est recommandé de vérifier la destination géographique du matériel lors de l�achat. Cette garantie n�affecte pas les droits dont vous disposez le cas échéant en tant que consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans votre pays. En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur.

Il est homologué pour être utilisé en France uniquement.

� � �

Vérifiez les branchements.

2 3

Déconnectez la batterie avec précaution et retirez-la. Placez la nouvelle batterie : positionnez en premier lieu le bas de la batterie dans les ergots, puis appuyez sur la batterie pour qu�elle se positionne dans l�emplacement prévu à cet effet. Connectez la batterie.

� �

Les contacts de charge n�assurent pas le contact. Les contacts de charge sont encrassés.

Soulevez puis replacez le combiné. Nettoyez-les avec un chiffon propre.

4

Replacez la trappe sur le dos du combiné. Placez le crochet situé en bas de la trappe dans la fente du combiné, puis appuyez sur le dos de la trappe, au centre.

L�indicateur lumineux de ligne du combiné reste allumé en dehors de toute communication. Vous n�avez pas de tonalité.

Le combiné est mal raccroché.

Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE et reposez le combiné sur sa base.

� � �

5

Reposez le combiné sur sa base pour charger la nouvelle batterie. La capacité maximum sera atteinte après 24 heures de charge.

La base n�est pas correctement raccordée à la ligne téléphonique. La batterie du combiné est déchargée. Vous êtes trop éloigné de la base.

� � �

Vérifiez les branchements. Posez le combiné sur la base et attendez au moins 15 minutes. Rapprochez-vous de la base.

Note:
Lorsque votre batterie n�est plus suffisamment rechargée pour assurer le bon fonctionnement du téléphone, le combiné émet 5 bips d�avertissement. Dans ce cas, reposez votre combiné sur sa base pour recharger la batterie. Vous n�avez pas de tonalité, bien que le combiné soit resté au moins 15 minutes sur la base. Les batteries contiennent du cadmium et doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur concernant le traitement des déchets. Votre communication est perturbée par des parasites.

La batterie est usée.

Adressez-vous à votre revendeur Philips pour vous procurer une nouvelle batterie.

� �

Vous êtes trop éloigné de la base. Vous êtes dans un milieu perturbé par d�autres appareils électriques. L�antenne de la base et celle du combiné ne sont pas assez déployées. La base se trouve près de surfaces métalliques ou d�appareils électriques. Vous dépassez la limite de portée ou le combiné est déchargé.

� �

Rapprochez-vous de la base. Eloignez la base des équipements électriques et appuyez sur la touche de changement de canal radio

Dans l�éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produirait à l�étranger, dans un pays où votre revendeur n�est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS ; celui-ci indiquera les coordonnées d�un point de service après-vente. Plus généralement, en cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons d�étudier attentivement la notice d�emploi avant de contacter votre revendeur. Si des questions subsistent auxquelles ce dernier ne peut pas répondre, écrivez ou appelez : SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 01 01 75622 PARIS Cedex 13 TEL: 0825 300 505 0.99 Frs TTC / minute (Jan 2000) Type et No Série

�
Votre communication est coupée brutalement ou bien est perturbée par des �ronflements�.

� � �

Déployez totalement l�antenne de la base et celle du combiné. Eloignez la base des équipements électriques. Rapprochez vous de la base ou chargez la batterie du combiné.

� �

4311 256 10643

F

12

13

14