BAUKNECHT TGV5470
Instrukcja Obsługi

HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHL�GE
Für eine optimale Ausnutzung der Kochmulde lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie dieselben für die spätere Verwendung gut auf

HINWEIS:

� �

Unsachgemä�er Gebrauch der Roste kann die Kochmulde beschädigen. Die Roste nicht umgekehrt auf die Kochmulde legen und/oder auf der Kochmulde schleifen lassen. Verwenden Sie bei Kochmulden mit Glaskeramikoberfläche nie: - Grillroste aus Gusseisen, Töpfe und Pfannen aus Ton - Rostaufsetzer (wie z. B. Drahtnetze) - Zwei Kochstellen für denselben Topf Bei längerer Benutzung des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich werden (�ffnen eines Fensters oder Erhöhung der Absaugleistung der Abzugshaube). Halten Sie während des Betriebs der Kochmulde Kinder vom Gerät fern und lassen Sie die Kinder nicht mit den Bedienknöpfen oder anderen Geräteteilen spielen. Vorsicht: Die Gummifü�e der Topfhalterung können von kleinen Kindern verschluckt werden. Achten Sie nach der Reinigung der Topfhalterungen auf den korrekten Sitz der Gummifü�e. Achtung: Die Glasabdeckung (falls vorhanden) kann bei �berhitzung zerspringen. Bevor Sie die Abdeckung schlie�en, achten Sie darauf, dass alle Brenner ausgeschaltet sind.

� � � � � �

�

Diese Anleitung ist nur für die Länder gültig, deren Länderkürzel auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung und des Geräts angeführt sind. Halten Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Polystyrol usw.) von Kindern fern, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. �berprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und entfernen Sie den Schutzfilm von dem Gerät. Das Gerät (Klasse 3) ist ausschlie�lich für die Verwendung als Haushaltskochgerät bestimmt. Jeder andere Gebrauch (z.B. das Heizen von Räumen) ist als bestimmungsfremd und somit als gefährlich anzusehen. Achten Sie darauf, dass die Installation und die elektrischen Anschlüsse von einer qualifizierten Fachkraft unter Einhaltung der gültigen örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Das Gerät darf entsprechend den gültigen Sicherheitsbestimmungen nur in gut belüfteten Räumen aufgestellt werden. Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitungen durch. Die erforderlichen Gas- und Druckwerte sind auf dem Typenschild unter der Kochmulde angegeben. Falls das Gerät für eine andere Gasart als die verfügbare eingestellt ist, siehe Abschnitt �Umstellen auf eine andere Gasart�.

� �

�

Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Bedienknöpfe auf die Position OFF gedreht sind, und drehen Sie den Gashahn oder das Ventil der Gasflasche zu

MONTAGE
TECHNISCHE INFORMATIONEN F�R DEN INSTALLATEUR
� � Diese Kochmulde kann in eine Arbeitsplatte mit einer Stärke von 20 bis 40 mm eingelassen werden. Ist unter der Kochmulde kein Backofen vorgesehen, muss dort ein Trennboden angebracht werden, der mindestens ebenso so gro� wie die Aussparung der Arbeitsplatte ist. Der Trennboden ist in einem Höchstabstand von 150 mm von der Oberseite der Arbeitsplatte zu installieren, der Abstand von der Unterseite der Kochmulde muss dabei jedoch mindestens 20 mm betragen. Falls Sie einen Backofen unter der Kochmulde installieren möchten, verwenden Sie nur ein mit einem Kühlsystem ausgestattetes Whirlpool-Produkt. Der Hersteller ist von jeder Haftung freigestellt, wenn unter der Kochmulde eine Backofen einer anderen Marke eingebaut wird. Achten Sie vor der Installation darauf, dass: die Gegebenheiten der lokalen Gasversorgung (Gasart und Gasdruck) mit den Einstellungen der Kochmulde vereinbar sind (siehe Typenschild und Düsentabelle). Die Au�enseiten der an die Kochmulde angrenzenden Einbaumöbel oder Geräte müssen gemä� örtlicher Vorschriften hitzebeständig sein. Verbrennungsprodukte müssen mit Hilfe von speziellen Abzugshauben oder mit elektrischen Wand- und/oder Fensterlüftern nach au�en abgeführt werden. Kontinuierliche natürliche Luftumwälzung ist durch eine Wandöffnung von mindestens 100 cm2 zu gewährleisten. Die Wandöffnung muss: permanent und in einer Au�enwand des zu belüftenden Raums angebracht sein; so beschaffen sein, dass sie weder von au�en noch von innen (und auch nicht zufällig) verstopft werden kann; durch Kunststoff-, Metallgitter oder ähnliches geschützt sein, wobei dieser Schutz jedoch nicht die o. a. effektive Entlüftungsfläche reduzieren darf; in Bodennähe so angebracht sein, dass der Betrieb der Abzugsanlage nicht gestört wird.

�RTLICHE SONDERVORSCHRIFTEN DE
Das Gesetz schreibt vor, dass Gasinstallationen nur von Fachpersonal vorgenommen werden dürfen. Die Installation muss in �bereinstimmung mit den TRGI (Technische Richtlinien für Gasanschlüsse) und/oder TRF (Technische Richtlinien für Flüssiggas) erfolgen. Der falsche Anschluss eines Geräts kann strafbar sein. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auf die Einhaltung aller Vorschriften.

AT
Vergewissern Sie sich, dass die Installation und die Gasanschlüsse von einer qualifizierten Fachkraft und unter Einhaltung der Herstelleranleitungen sowie der gültigen örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

� a) b) c) d)

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol , das es als einen Materialtyp ausweist, der den lokalen Abfall - Sammelstellen zu übergeben ist. 2. Produkt Dieses Gerät ist der EG-Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsprechend gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für Umwelt und menschliche Gesundheit vorzubeugen, die durch fahrlässiges Wegwerfen dieses Gerätes entstehen können. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Geben Sie es stattdessen an einer Sammelstelle für recyclefähiges elektrisches und elektronisches Material ab. Die Entsorgung des Gerätes muss gemä� den örtlichen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung erfolgen. Für genauere Information für das Behandeln, Entsorgen und Recycling dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsstelle, Ihre Müllabfuhr oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Konformitätserklärung
� Die Kochmulde wurde entsprechend folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt: - Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie �Gas� 90/396 - Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie "Niederspannung" 73/23 - Schutzvorschriften der EG-Richtlinie "EMV" 89/336 - Vorschriften der EG-Richtlinie 93/68 Diese Kochmulde ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht der EG-Richtlinie 89/109.

�