SHARP VC-FH70GM
Instrukcja Obsługi

ERWEITERTE FUNKTIONEN

AUDIO UND VIDEORECORDER
Hi-Fi STEREOTON
Stereoton ist mit Hifi-Videorecordern möglich, wenn an dem Videorecorder über SCARTKabel ein Stereo-Fernsehgerät oder über Audiokabel ein Verstärker angeschlossen ist. Der Videorecorder ist normalerweise so eingestellt, da� Stereoton-Wiedergabe möglich ist. Der Phonoausgang des Videorecorders wird über die Taste AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) der Fernbedienung geregelt. Falls ein anderer Phonoausgang gewählt werden soll, kann die Taste AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) wie folgt verwendet werden: � Einmal Taste AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) drücken. Der LINKE Audiokanal wird auf BEIDEN Lautsprechern wiedergegeben. L wird auf dem Display des Videorecorders angezeigt. � AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) zweimal drücken. Der RECHTE Audiokanal wird auf BEIDEN Lautsprechern ausgegeben. R wird auf dem Display des Videorecorders angezeigt � AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) dreimal drücken. Die MONO-Spur wird auf BEIDEN Lautsprechern ausgegeben. L und R werden aus dem Display des Videorecorders ausgeblendet. � Durch viermaliges Drücken von AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) wird wieder der normale Hi-Fi-Stereoton abgespielt. L und R werden auf dem Display des Videorecorders angezeigt.

NICAM/IGR Hi-Fi-STEREOTON - MODELL VC-FH70GM
Mit dem Videorecorder können Sendungen aufgezeichnet und empfangen werden, die mit NICAM-bzw. IGR-Ton ausgestrahlt werden (ab Werk ist NICAM auf AUTO eingestellt). NICAMbzw. IGR-Ton mu� kein Stereoton sein, das von dem Programm AB H�NGT, das gerade empfangen wird. Audioton wird normalerweise automatisch auf zwei verschiedene Arten aufgezeichnet: i. Hi-Fi: Mit Hilfe spezieller,rotierender Aufzeichnungsköpfe werden auf dem Band zwei Audiosignale aufgezeichnet. Je nach dem Programm, das empfangen wird, wird in Stereo, in Mono oder zweispraching aufgezeichnet. ii. Normal: Auch auf der normalen, analogen Audiospur wird Ton in Mono aufgezeichnet. 1. Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü auf Aufzarafen. 2. Wählen Sie mit [ / ] MODE aus. ¨N I CAM AU T O AU S 3. Drücken Sie SET. Es wird NICAM ausgewählt. F ARB E AU T O P A L ME S E CAM 4. Wählen Sie mit [ / ] AUS aus. 5. Drücken Sie SET, um zum Menübildschirm zurückzukehren. 6. Drücken Sie MENU, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.

IGR Hi-Fi STEREOTON - MODELL VC-FH50GM
Ihr Videorecorder kann IGR-Ton aufzeichnen und wiedergeben. Normalerweise ist der Videorecorder so eingestellt, da� IGR-Ton möglich ist, wenn dieser mit dem empfangenen Signal übertragen wird, sonst schaltet der Videorecorder automatisch auf Empfang des Monosignals um.

HINWEISE:
� � Falls bei dem abgespielten Band auf den Hi-Fi-Spuren kein Ton aufgezeichnet ist, werden L und R nicht auf dem Display angezeigt. Falls bei der Tonwiedergabe Kratz- oder Knattergeräusche zu hören sind, kann die Tonqualität durch Einstellung der Spur mit Hilfe von CHANNEL (KANAL) / verbessert werden. Falls längere Zeit die Qualität schlecht ist, wählt der Videorecorder automatisch die Monospur aus, und der Ton wird in Mono wiedergegeben. (Nur modell VC-FH70GM) Nicht alle Fernsehsender strahlen NICAM und IGR-Ton aus. In diesem Fall schaltet der Videorecorder automatisch auf den Empfang des Monosignals um. (Nur modell VC-FH70GM) NICAM-Ton mu� nicht unbedingt in Stereo ausgestrahlt werden
D-19

� �

�