ALPINE VPA-S001
Instrukcja Obsługi

VPA-S001
CD/Video CD Changer
� OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
68P11199Y15-A Printed in Korea (Y)

(RCS PONTOISE B 338 101 280) Jook Jin Won Saek Print Co. 109, Cho-dong, Jung-gu, Seoul, Korea

Accessories/

Guide for Installation and Connections/

!"#$
English
�
!"#$%&'()*+%,-./$0 !"#$%&'()*+, !"=i= !" !"#$% !"#$%&'$()*+, -./0

�

!"# !"#$%&'()*+,-./%#0123456789:6;<=>?@A)BC
�4
Hexagon Flange-head Screws (M5x15)
!"#$
CD/VIDEO HIGH CD COMPATIBLE DISC CHANGE SPEED

�2
"L" Type Brackets (For Vertical Mounting)
i= !"#$% NR i=

�2
"L" Type Brackets (For Horizontal Mounting)
!"#$%

�2
Floor Base Plates

�8
Hexagon Flange-head Nuts (M6)
!"#$ jS

�Before Installation Perform the installation at a location that is level. Make sure the parking brake is on and the ignition is OFF. Refer to the Connections and Operation sections before you proceed with installation. Install the Shuttle properly using the �L� type brackets supplied. Improper installation can degrade performance (causing the player to skip, mis-track, etc.). Install the Shuttle in the trunk of the car or another suitable location. In the passenger compartment of some cars, the glove box, under the dash or center console may be able to accommodate the VPA-S001. Make sure that the installation will not interfere with the safe operation of the vehicle or with passenger leg room. The VPA-S001 should be mounted to a stable surface. If no stable surface is available, you must build a mounting board for the Shuttle. Choose a location which allows easy access to insert and remove the CD magazine. Determine the mounting location and position. Then have the necessary parts ready before you begin installation. NOTE: For the vertical installation be sure to install the Shuttle with the CD magazine slot facing upward. Installation of Shuttle With the VPA-S001, CDs are automatically removed from and reinserted into the CD magazine, DO NOT mount the unit upside down, as this could cause the mechanism to become misaligned.

jR

!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,!"#$%&'()=sm^JpMMN= !"#$%&'()*+,-./0123'45 sm^JpMMN= !"#$%&'()*+,#$-.'/01234 56789 ! =`a= !"#$%&'( !"#$%& !'()*+,-./

CD/VIDEO CD CHANGER
OPEN

�4
Hexagon Bolts (M6 x 25)
! jS OR

�4
Hexagon Flange-head Bolts (M6 x 50)
!"#$ jS RM

�4
Hexagon Washer-head Bolts (M4 x 8)
!"#$ jQ U

�1
Binder
!"#$%&'

�1
Plastic Bag for Shipping Screws

!"#$%&'=`a= !" sm^JpMMN= !"=`a= !"#$%&'

!"#$ !"#$=`a= !"#$%&'()*

IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as a permanent record. The serial number plate is located on the top of the unit.

!"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&

�1
Ai-NET Cable
^áJkbq= !" L

�1
Dust Cover Label (L/R)
L ! L

�1
Input/Output Label (L/R) CD Magazine
`a=

�1
�1
Index Label Sheet
!"

SERIAL NUMBER/ ! INSTALLATION DATE/ !" INSTALLATION TECHNICIAN/ PLACE OF PURCHASE/ !

!"#
VOCAL Switch
sl`^i=

�1

�3
Mount Base
o`^= !

�1
RCA extension cable Velcro tape
!"

�2

CAUTION: Do not install the Shuttle near the vehicle�s fuel tank. This will prevent the mounting screws from damaging the tank. Never install the Shuttle on the rear deck or front dashboard of the car. The temperatures caused by direct sunlight at these locations can reach extremes that could cause permanent damage to the Shuttle. The Alpine Warranty will be voided in cases where this caution has been ignored and results in damage to the Shuttle. Shipping Screws Three screws have been attached to the bottom of the Shuttle for protection during shipment. Remove these screws before using. Keep the removed screws in the plastic bag attached to the connector of Shuttle.

!"#$%&'()*+,-./012345678*+ !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0123

Points to Observe for Safe Usage
� � Read this manual carefully before starting operation and use this system safely. We cannot be responsible for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual. This manual uses various pictorial displays to show how to use this product safely and to avoid harm to yourself and others and damage to your property. Here is what these pictorial displays mean. Understanding them is important for reading this manual. � Meaning of displays
�
� �

!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,-. !"#$%& !"#$%&'()%&*+,)-./012 !"#$%&'() *+,-#$ ./0123456789:04#3;<.1=>? !"#$ ! !"#$%&'() !"#$%&'(

!" !"#$%&'()*=P= !"#$%&'(

!"#$%

!"#$%&'()*

!"
!"#$!%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+
(H)
H

Warning

This label is intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This label is intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions can result in injury or material damage.

!"#$!%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-.

V

Caution

(V)

Mounting in the Trunk Make sure the mounting angle of the Shuttle installation will fall within the five preset positions (22.5� to 45� from the horizontal or vertical position). The Shuttle is preset at the factory for horizontal mounting. If you wish to install it at any other angle, change the spring configuration as shown. 1. Remove the covers provided at both left and right sides of the unit by pressing claws of the covers in the direction shown by the arrow. 2. Change the position of the spring with your finger. Use the figure to determine which spring position would be best suited for your chosen mounting location. If the spring configuration is incorrect or the spring positions on the left and right sides are not the same, the shock absorbing mechanism will not function properly. This will prevent the CD Shuttle from operating at its best. 3. Mount the covers at the left and right sides as they were attached originally.

NK OK

22.5°

0°(H)

Warning
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may lead to accident, fire or electric shock. KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. If swallowed, consult a physician immediately. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE (�) BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to do so may cause fire or accident to occur. DO NOT CUT AWAY THE WIRE SHEATH AND USE POWER FOR OTHER EQUIPMENT. Doing so may exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION OR CREATE HAZARDS FOR VEHICLE OCCUPANTS. Doing so may obstruct forward vision or hamper movement. DO NOT CONTACT, DAMAGE OR OBSTRUCT PIPES, FLUID LINES OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. Failure to take such precautions may result in fire or cause an accident or injuries. DO NOT USE NUTS OR BOLTS IN THE BRAKE SYSTEM WHEN MAKING INSTALLATION OR GROUND CONNECTIONS. Never use safety-related parts such as bolts or nuts in the steering or brake systems or tanks to make wiring installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause brake failure, other accident or injury. ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED. Route the cables and wiring so as not to be crimped by moving parts or make contact with sharp or pointed spots which might damage the wiring. Failure to do so may cause failure of unit or vehicle. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this unit to have the work done. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. When problems occur such as a lack of sound or video, foreign objects inside the unit, smoke coming out, or noxious odors, stop use immediately and contact the dealer where you bought the equipment. Failure to do so may result in an accident or injury. DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT OR LOOK AT THE SCREEN WHILE DRIVING THE VEHICLE. Operating the equipment may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause accident. Always stop the vehicle in a safe location before operating this equipment. DO NOT USE THIS EQUIPMENT FOR PURPOSES OTHER THAN STATED FOR THE VEHICLE. Failure to do so may result in electric shock or injury. DO NOT PLACE FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Do not insert hands, fingers or foreign objects in the disc or cassette insertion slots, or in gaps during monitor startup/storage. Doing so may result in personal injury or damage to the equipment.
!"#$%& !"#$ !"#$% !"#$ !"#$%&' !" !"#$%& !"# !"#$ !"#$%&'()*+,

VR

H 67.5° 90° (V)

45° 0°

PK

!"#$ !"#$%=R= !" #$%&'()*+,-./0123 =OOKR= =QR= !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, !"#$% !"#$ %&'()*+,-./0&' !"#$%& !"#$%&'()*+,-"./012 !"#$%&'()* !"#$+,-./0#1$2345678!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.

90°

%&'()*+, !"#$%&' !"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./0"

!"#$%&'$()*+,-./012$3 !"#$%&'() !"#$%&' !"
1

!"#$%&'()*+,-./0123456 !"#$%& !"#$% !"

� Parts identifications 1 Bus Selector Switch (Fig. 1) This switch is used to select Ai-NET or Standard-Bus operation. Change the switch position using a small screwdriver or other pointed object. Ai-NET system Standard-Bus System

� 1

! !"#$%=N !"#$=^áJkbq= !"#$ !"#$%&'()*+,-./012 ^áJkbq= !"#

Ai Std.

Ai Std.

Ai Std.

Ai Std.

!"#$%&$'( !"#$%&'()'* !" !" !"#$%&'("') ! !"#$%&'() !"#$%&'( !"#$%&'() !"#$%&"' !"#$ ! !"#$ !"#$%&'()*

!"#$%&'(&)* !"#$% !"#$%&'()*+,)-&./0123

Fig. 1

=N
3 2

!"#$%&'()*+,-./012345(678$"9:;< !"#$% &'()!*+$,!"#$% !"#$ !"#$%& Fig. 2
Ai Std.

!"#$%&'(

!"#$%&'() !"#$%

=O

!"#$%&'() !"#$%&'($)* !"#$%

CAUTION: When switching the Bus Selector Switch, make sure there are no cables attached to the VPA-S001. 2 Ai-NET Cable (Included in the VPA-S001) (Fig. 2) The Ai-NET Cable provided, allows connection to any Alpine Ai-NET compatible, CD Shuttle Controller. Make sure that the "L" type connector of the Ai-NET cable is attached to the Controller and the straight connector is attached to the VPA-S001. 3 Input/Output Identification Label (Fig. 2) The Ai-NET system has an input and an output. The input connectors are Gray and outputs are Black. Use the corresponding Input/Output ID labels to maintain proper connections when extension cables are used. � Connections Ai-NET Connection (Fig. 3) � Bus Selector Switch: Set to "Ai" position. 4 Ai-NET Connector 5 Head unit, etc. with Ai-NET System 6 Ai-NET Input Connector Mini-Bus Connection (Fig. 4) � Bus Selector Switch: Set to "Std." position. 4 Ai-NET Connector 7 7 Head unit, etc. with Standard-Bus System

!"#$%&'()*+,-./0=sm^JpMMN= !"#=sm^JpMMN= !"=O =^áJkbq= !"#$%=^äéáå�=^áJkbq= =`a= !"# ^áJ kbq= =i= !"#$%&'()*+ #$%=sm^JpMMN= 3 !"#$%&'=O

2 ^áJkbq=

^áJkbq= !"#$%!"#&'#$()*+,'#&()*-, !"#$%&'()*(+,-./01'23

!"#$%&'()*+, !"#$%&'( !"#$%&'()*+ !"#$%&'%( !"#$%&'()*+ , !" L

4 2

6

^áJkbq=

!=P !"#$%&'^á !"#$% !

!"#$%&'() ! !"

!"#$%&

'()#*+

!

VPA-S001

5

4 4 ^áJkbq= 5 =^áJkbq= 6 ^áJkbq=
=

Fig. 3
Ai Std.

=P

!"#$%=Q !"#$%&'pí�

4 2
VPA-S001

8

8 8 pin DIN Input Connector 9 Standard-Bus Adaptor (Sold Separately)
7

4 ^áJkbq= 7 7 U= =afk= !"#$%&'()* 8 ! 9 !"#$%&'()*
!"#=R 0 ! @ sl`^i= !"#$%&' !"#$%& '()*+,-./0#12345678) 9:

9

Fig. 4
0
OUT
VPA-S001

=Q

Switch Connections (Fig. 5) 0 Switch Connector @ VOCAL Switch (Included) When attaching the switch, be sure to clean off dust, water drop and oil on the spot where the switch is attached. The connection cables should be securely fixed using the provided Mount Base. Connecting to TV Monitor (Fig. 5) ! VIDEO Output Connector # RCA Extension Cable (Included) $ To VIDEO Input Terminal $ % TV Monitor ^ VISUAL Switch Place the Visual switch in the desired TV system position, NTSC or PAL. Change the switch position using a small screwdriver or other pointed object. NTSC
NTSC PAL NTSC

@ %

OUT

#
PAL

IN

$

! ^
NTSC

! =EsfablF= ! # # # o`^= !"#$%&'() $ $ !=EsfablF= ! % % ^ !!

!"#"$%&=R

!"#$%&'()*!+,-./kqp`= =m^i !"#$%&'()*+,-./012

Caution
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place as parts that come loose may create hazards. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. A high incidence of moisture or dust that penetrates into this unit may cause smoke or fire.
!"#$#%&'( !"#$%&' ()* +,-./01234)56 !"#$%&'&( !"#$%&'()*+,%-./0)123456- %&789:

Fig. 5

=R

PAL
PAL NTSC

NTSC
PAL NTSC

PAL
PAL

� Cautions for Connections � Head unit with Ai-NET capability and Ai-NET Cable (Fig. 6) Connect the Ai-NET cable as illustrated. � Connect the cables by referring to the illustration. Incorrect connection may cause damage. � Check the cables and read the attached labels carefully.

!"# =^áJkbq= !"#$%=^áJkbq= !=S !"#=^áJkbq= !"#$% !"#$%&'( !"#$%&'()*+

Fig. 6

=S