Gruba instrukcja - poprostu wszystko co potrzreba - polecam .
Tekstowy podgląd strony 15 (kliknij aby zobaczyć)
4.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture dans le standard NTSC (VR410/39)
Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope (par ´ ´ ex. des cassettes americaines). Sous reserve que vous ayez ´ un televiseur PAL qui permette la reproduction d�image a la ´´ ` frequence 60 Hz. ´ D Pendant la lecture dans le standard NTSC l�afficheur indique brievement le message �60HZ�. ` D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex.: arret sur image) ´ � ne sont pas possibles.
Lecture d�une cassette enregistree ´
a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le
sens indique. L�afficheur indique v. ´
b Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G .
L�afficheur indique par ex.:
Indication de la position actuelle de la bande
A l�aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l�ecran la ´ position actuelle de la bande. Vous avez, pour l�indication du compteur, le choix entre deux modes: � �LINEAIRE�: indication de la position actuelle de la bande en heures/minutes/secondes � �RESTANT�: indication du temps restant jusqu�a la fin de la ` bande en heures/minutes. D (VR410/39) Pendant la lecture dans le standard NTSC, vous pouvez seulement choisir le mode d�indication �LINEAIRE�.
a Mettez votre televiseur en marche et selectionnez au ´´ ´
0:00:02
c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . � d Pour retirer la cassette appuyez en mode arret sur la �
touche STOP/EJECT h/J sur l�appareil. Vous pouvez tout aussi bien utiliser la touche sur la telecommande. ´´
EJECT J
D Certaines cassettes de location peuvent presenter ´ une mauvaise qualite d�image et de son. Il ne s�agit ´ pas d�un defaut de fonctionnement de votre appa´ reil. Veuillez vous reporter a la section �Comment ` eliminer des perturbations d�image�. D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` � image et recherche d�images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. D (VR410/39) Pendant la lecture le magnetoscope fait ´ automatiquement la commutation entre les vitesses �LP/SP�. Veuillez vous reporter au chapitre �ENREGISTREMENT MANUEL�, a la section �Commutation ` de la vitesse d�enregistrement (SP/LP)�. D (VR210/39) Avec ce magnetoscope vous pouvez ´ seulement reproduire des enregistrements effectues ´ dans la vitesse �SP�. Lors des enregistrements �LP� des perturbations d�image et son peuvent se produire.
besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´
b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´
menu principal appara�t. ı
c Selectionnez a l�aide de la touche ;P+ ou P- = la ligne ´ `
�REGL. SPECIAUX� et confirmez a l�aide de la touche ` OK .
REGL. SPECIAUX OSD INDICATION HEURE COMPTEUR ENREG. SAT REPETITION DIRECT RECORD è OUI p NON RESTANT NON NON NON
