PHILIPS VR540/02
Instrukcja Obsługi

Wahl der Menüsprache
Sie können aus einer der angebotenen Sprachen für die Bildschirm-Menüanzeige (OSD) wählen. Im Display des VCRs aber erscheint nur Englisch, egal welche Sprache für OSD gewählt ist.

HF-Ausgangskanals (Modulator) einstellen
In manchen Empfangsgebieten kann es sein, da� ein TV-Kanal auf der gleichen oder einer ähnlichen Frequenz ausgestrahlt wird wie vom VCR verwendet. Ergebnis: Sobald der VCR eingeschaltet wird, verschlechtert sich die Empfangsqualität einiger Sender. Die folgenden Schritte beschreiben, wie die Frequenz für den voreingestellten "Sendekanal" (HFAusgangskanal) geändert wird. Was ist der HF-Ausgangskanal? Dieser wird im VCR erzeugt und dient dazu Audio- und Video-Signale über das Antennenkabel zu übertragen. Diese Signale werden vom TV genau so wie normale TVProgramme empfangen. Was ist die HF-Ausgangsfrequenz? Sie gibt an auf welcher Frequenz bzw. Kanal das Audio- /Videosignale übertragen wird.

1.Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforder1.
lich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 2.Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 2.

3.Wählen Sie �GRUNDEINSTELLUNGEN� mit 3.
und bestätigen Sie . 4.Wählen Sie �SPRACHE� mit PLAY B-K oder 4. STOP C-L und bestätigen Sie mit FWD 1- B . mit
FWD 1- B PLAY B-K

oder

STOP C-L

W�HLEN K L �DEUTSCH ENGLISH ESPA�OL FRAN�AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA FORTSETZEN=MENU

1.Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn 1.
erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR.

2.Drücken Sie 2.

5.Wählen Sie die gewünschte Sprache mit 5.
PLAY B-K

or

STOP C-L

.
STATUS/EXIT

6.Zum Beenden drücken Sie 6.

.

MENU . Das Hauptmenü erscheint. 3.Wählen Sie �GRUNDEINSTELLUNGEN� mit 3. PLAY B-K oder STOP C-L und bestätigen Sie mit FWD 1- B .

4.Wählen Sie �MODULATOR KANAL� mit 4.

Uhrzeit & Datum einstellen
Zeigt das Display eine falsche Zeit oder "--:--", müssen Datum und Uhrzeit manuell neu eingestellt werden. 1.Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn 1. erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 2.Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 2. 3.Wählen Sie �GRUNDEINSTELLUNGEN� mit 3. PLAY B-K oder STOP C-L und bestätigen Sie mit FWD 1- B . 4.Wählen Sie �UHR� mit PLAY B-K oder 4.
STOP C-L

PLAY B-K

oder .

STOP C-L

und bestätigen Sie

mit

FWD 1- B

AUSW�HLEN K L WEITER B �MODULATOR KANAL 36

ENDE=EXIT

und bestätigen Sie mit

FWD 1- B

.

. , STOP C-L oder 0..9 um einen in Ihrem Wohngebiet unbelegten Kanal zwischen Kanal Nr. 22 und 69 zu wählen. 7.Drücken Sie FWD 1- B . 7.
PLAY B-K

5.Drücken Sie 5. 6.Drücken Sie 6.

FWD 1- B

ZEIT --:-DATUM --/--/--

ENDE=EXIT

5.Prüfen Sie die Zeit in �ZEIT�. Wenn erforder5.
lich, ändern Sie die Zeiteinstellung mit gleiche Weise.
0..9

.

Wenn Sie die Bild- oder Tonstörungen nicht beseitigen können, schalten Sie den Modulator aus. Drücken Sie STOP C-L mehrmals bis "--" neben MODULATOR KANAL am TV-Schirm erscheint. Bestätigen Sie mit FWD 1- B . In diesem Fall schliessen Sie bitte den VCR mit einem Scart-Kabel an den TV an.

6.Prüfen Sie �TAG�, �MONAT� und �JAHR� auf 6. 7.Zum Beenden drücken Sie 7.
STATUS/EXIT

8.Zum Beenden drücken Sie 8.

STATUS/EXIT

.

.

7

GE