PHILIPS VR675/39
Instrukcja Obsługi

4.

PARTICULARITES ´
Commutation du systeme de television ` ´´
Lorsque vous effectuez la lecture d�une cassette de location ou si vous faites des enregistrements a partir d�une source ` exterieure, il peut arriver que la commutation automatique ´ entre les systemes de television soit instable. ` ´´
1 Selectionnez le systeme de television avant l�enregistre´ ` ´´

Mode tuner
Vous pouvez egalement utiliser votre magnetoscope comme ´ ´ recepteur de television (tuner). ´ ´´
1 Maintenez la touche
STOP h

appuyee jusqu�a ce que ´ `

l�afficheur indique

. ment ou pendant la lecture a l�aide de la touche ` SYSTEME .
2 Si vous selectionnez un autre numero de programme ou ´ ´

2 Selectionnez le numero de programme souhaite a l�aide ´ ´ ´`

de la touche
0-9

Pr

,

Pq

ou des touches numeriques ´

. retirez la cassette, le magnetoscope commute a nouveau ´ ` sur �automatique�.

3 Si vous ne desirez plus regarder la television, mettez le ´ ´´

magnetoscope en veille en appuyant sur la touche ´ VEILLE m .

Enregistrement par commande externe Selection du canal sonore ´
Vous pouvez choisir le canal sonore que vous desirez ´ ecouter. Ceci est particulierement interessant lors de trans´ ` ´ missions de son bilingue.
1 Appuyez sur la touche

Avez vous un appareil additionnel (par ex. un tuner satellite) qui peut telecommander d�autres appareils au moyen d�une ´´ fonction de programmation? Votre magnetoscope peut etre ´ � telecommande via le cable Peritel par l�intermediaire de la ´´ ´ � ´ ´ prise EXT.2 .
1 Inserez une cassette. Mettez le magnetoscope en veille a ´ ´ `

. L�ecran indique la posi´ tion actuelle. En appuyant a plusieurs reprises sur la ` touche SELECT , vous pouvez selectionner une des ´

SELECT

l�aide de la touche

VEILLE m

.

quatre possibilites indiquees (�STEREO� , �DROIT� , ´ ´ �GAUCHE� , �MONO� ). Remarque: Pendant la lecture vous pouvez choisir une cinquieme possibilite, la fonction �MIXE� . De cette facon ` ´ ¸ vous reproduisez simultanement le son mono de la piste ´ sonore normale (lineaire) et le son de la piste sonore ´ stereo. Ainsi vous pouvez ecouter des enregistrements ´´ ´ dont le son a ete double a l�aide d�un autre magneto´´ ´` ´ scope. * Si la cassette n�a pas ete enregistree en son stereo, le ´´ ´ ´´ magnetoscope commute automatiquement sur son ´ mono.

2 Maintenez la touche MONITEUR appuyee jusqu�a ce que ´ `

l�afficheur indique �REC.P� .
3 Si vous voulez interrompre la fonction avant le debut de ´

l�enregistrement, maintenez la touche MONITEUR appuyee jusqu�a ce que le magnetoscope se mette en ´ ` ´ veille.
4 Si vous voulez interrompre la fonction pendant l�enregis-

trement en cours, appuyez sur la touche

VEILLE m

.

10