PHILIPS VR799/77B
Instrukcja Obsługi

INDICE
Precauciones de Seguridad
ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: ALTA TENSION INTERNA ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
� � El boton POWER no interrumpe completamente la alimentación de la red sino que solamente cambia del estado de espera al de encendido. La placa indicadora se encuentra en parte posterior de la unidad.

Para prevenir el peligro de fuego o sacudida eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad.

Introducción

N-PAL NTSC

Indice
Descripción de los controles .................................................................................. 3 Panel frontal ...................................... 3 Ventana de visualización ................... 4 Visualización en pantalla .................. 4 Panel posterior .................................. 5 Colocación/extracción de la pila de litio .................................................... 5 Control remoto .................................. 6 Cómo conectar la unidad ...................................................................................... 8 Conexión VCR a TV ......................... 8 Conexión VCR a TV por A/V ........... 8 Programación ......................................................................................................... 9 Operaciónes del menú ....................... 9 Ajuste inicial ..................................... 9 Programación de canales .................. 11 Selección de la Norma de Color ......11 Operaciones básicas ............................................................................................ Reproducción .................................. Grabación ........................................ Operaciónes automáticas ................ Operaciones avanzadas ....................................................................................... Reproducciones de efectos especiales ........................................ Ajustes del tracking ......................... Búsqueda por índice ........................ Repita la reproducción .................... Traba para niños .............................. Imagen inteligente ........................... Estabilización de la calidad reproducción ................................... Grabacíon de un toque (OTR) ......... Uso de la visualización en pantalla ... Fondo azul ....................................... Grabación de un programa MTS ..... Selección del sonido del monitor .... Grabación con temporizador ........... Copiado de cintas ............................ 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 18

Felicitaciones por haber adquirido su nueva videograbadora. Usted no puede esperar para ponerla en funcionamiento pero antes de hacerlo, tómese algunos minutos para leer esta breve introducción al mundo de la grabación en video. Leer esta introducción puede resultarle muy útil para obtener mejores resultados y evitar errores graves.

Posicionamiento
No coloque la videograbadora directamente sobre o debajo del televisor. Asegúrese de que haya por lo menos 20 cms entre la videograbadora y el televisor y de que circule aire libremente a través de las aberturas de ventilación de la videograbadora.

SQPB
Esta videograbadora està equipada con SQPB (S-VHS Cuasi Reproducción), que le permite mirar cintas grabadas en el formate S-VHS con nitidez VHS regular.

IMPORTANTE
El material audiovisual puede incluir información con derechos de autor y, en consecuencia, no podrá ser grabada sin la autorización del propietario de estos derechos. Sírvase consultar las leyes pertinentes de su país.

Operacíon con TV de otras marcas .................................................................... 19 Antes de solicitar el Servicio Tecnico ................................................................. 20 Especificaciones ................................................................................................... 21

�2�
VR799/77 (SP) 2 7/7/99, 11:15 AM