SONY XM-504Z
Instrukcja Obsługi

3-263-283-11 (2)

Troubleshooting guide
The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. Problem The POWER/PROTECTOR indicator does not light up. Cause/Solution The fuse is blown. t Replace the fuse with a new one. The ground wire is not securely connected. t Fasten the ground wire securely to a metal point of the car. The voltage going into the remote terminal is too low. �The connected master unit is not turned on. t Turn on the master unit. �The system employs too many amplifiers. t Use a relay. Check the battery voltage (10.5 � 16 V). � The POWER/PROTECTOR indicator will change from green to red. � The unit becomes abnormally hot. Alternator noise is heard. Use speakers with suitable impedance. �Stereo operation: 2 � 8 � �Bridging operation: 4 � 8 � The speaker outputs are short-circuited. t Rectify the cause of the short-circuit. The power connecting wires are installed too close to the RCA pin cords. t Keep the wires away from the cords. The ground wire is not securely connected. t Fasten the ground wire securely to a metal point of the car. Speaker wires are touching the car chassis. t Keep the wires away from the car chassis.
264.2 (10 /2)

Stereo Power Amplifier
Operating instructions Manual de instrucciones

Owner�s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XM-504Z Serial No.

XM-504Z
2004 Sony Corporation Printed in China

Guía de solución de problemas
La siguiente lista le resultará útil para solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con la unidad. Antes de consultar la lista, examine los procedimientos de conexión y funcionamiento. Problema El indicador POWER/ PROTECTOR no se ilumina. Causa/Solución El fusible se ha fundido. t Sustitúyalo por otro nuevo. El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. La tensión que recibe el terminal remoto es demasiado baja. �No ha activado la unidad principal conectada. t Actívela. �El sistema emplea demasiados amplificadores. t Utilice un relé. Compruebe la tensión de la batería (10,5 � 16 V). � El indicador POWER/ PROTECTOR cambia de verde a rojo. � La unidad se calienta de forma anormal. Se escucha ruido del alternador. Emplee altavoces con una impedancia adecuada. �Funcionamiento estéreo: de 2 a 8 � �Funcionamiento en puente: de 4 a 8 � Se produjo un cortocircuito en las salidas del altavoz. t Rectifique la causa del cortocircuito. Los cables de conexión de alimentación se encuentran demasiado cerca de los cables con terminales RCA. t Manténgalos alejados entre sí. El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. Los cables del altavoz han entrado en contacto con el chasis del automóvil. t Manténgalos alejados del chasis.

Parts for Installation and Connections Componentes de instalación y conexiones
1 2 3

ø 5 � 15 (� 4)

0.2 m

Dimensions Dimensiones
(2 1/4)
55 377.7 (14 /8) 350 (13 7/8)
7

Unit: mm (in.) Unidad: mm

1

350 (13 7/8)

1 233

(9 /4)
ø 6 (1/4)

� Halogenated flame retardants are not used in printed wiring boards. � Halogenated flame retardants are not used in cabinets. � Corrugated cardboard is used for the packaging cushions.