Connecting a stereo system (XP-EV600D only) (F)
You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape and a MiniDisc. For details, see the instruction manual that comes with the connected device. Be sure to turn off all connected devices before making connections.
On headphones/earphones Road safety
Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.
ACé�»æº�è½�æ�¥å�¨é �ç�¥
� ��使��帶�A C ��������使� ��任����A C ����������
Notes
� Before you play a CD, turn down the volume of the connected device to avoid damaging the connected speakers. � Us the AC power adaptor for recording. If you use the rechargeable bateries or dry batteries as a power source, batteries may become completely depleted during recording. � Adjust the volume properly on the connected device so that the sound will not be distorted.
Avoid using headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
Consideration for others
Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.
æ�²ç�®è��å��æ��ç¶�é��ç�� æ�æ�¾æ��é��
Optical digital connecting cord
��次DISPLAY
å��å¸æ�¸ä½�é�£ç·�
When recording a CD on a MiniDisc or DAT
Make sure that the CD player is in pause before operating the recording procedures.
Maintenance
To clean the casing
Use a soft cloth slightly moistened in water or a mild detergent solution. Do not use alcohol, benzine or thinner.
About the E�A�S�S and SOUND function
Stereo system, MiniDisc recorder, DAT deck, etc.
when using the optical digital connecting cord
� To record high quality CD sound, set the E�A�S�S switch to �1.� � The SOUND function does not work on the the output sound from the OPTICAL OUT jack.
To clean the plugs
If the plugs become dirty, there is no sound or noise is heard. Clean them with a dry soft cloth periodically.
Precautions English
Checking the remaining time on the CD and the number of tracks left (XP-EV600D only)
You can check the remaining time on the CD and the number of tracks left using DISPLAY on the remote control.
On safety
� Should any solid objects or liquid fall into the CD player, unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further. � Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (external power input) jack.
�Hold� appears in the display when you press a button, and the CD does not play.
�The buttons are locked. Slide HOLD back.
The CD player does not start charging.
�During stop, press s/OFF/CHARGE. �For XP-EV600B and XP-EV600D, press s on the CD player, not s on the remote control.
��
æ��é��æ�¨è³¼è²·ç��å��è��ç��å��å��碼ï¼�è«�å��ç��å��è£�ä¸�ç�� æ¢�形碼ç��å·¦ä¸�è§�ã�� â�§ ï¼�ç¯�LR6ï¼�AAï¼�é�»æ± ï¼�3 V DC â�§ ï¼�ç¯�é�³é��屬氫å��é�»å¼�é�»æ± ï¼�A A ï¼�ï¼�S o n y NH-7WMAAæ��å��ç�ç�¢å��ï¼�ï¼�2.4 V DC â�§ ACé�»æº�è½�æ�¥å�¨ï¼�DC IN 4.5Væ��å�ï¼�ï¼� KR4å��E18å��è��ï¼�100â�¼240 Vï¼�50/60 Hz TW2å��è��ï¼�120Vï¼�60Hz CNAå��è��ï¼�220Vï¼�50Hz HK4å��è��ï¼�230Vï¼�50/60Hz AU2å��è��ï¼�240Vï¼�50Hz
On power sources
� When you are not using the CD player for a long time, disconnect all power sources from the CD player.
1 Press DISPLAY on the remote control.
Each time you press the button, the display changes as follows:
Display Polarity of the plug
Normal play
1 æ�æ�¾æ��å��è¦�æ��P - M O D E /
�PGM�� 2 �r�t������
�����
Track number and elapsed playing time
� Do not touch the AC power adaptor with wet hands. � Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the AC power adaptor, disconnect it from the AC outlet immediately.
On rechargeable batteries and dry batteries
� Do not charge the dry batteries. � Do not throw the batteries into fire. � Do not carry the batteries with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally contacted by a metallic object. � Do not mix rechargeable batteries with dry batteries. � Do not mix new batteries with old ones. � Do not use different types of batteries together. � When the batteries are not to be used for a long time, remove them. � If battery leakage occurs, wipe off any deposit in the battery compartment, and install new batteries. In case the deposit adheres to you, wash it off thoroughly.
The number of tracks left and remaining time on the CD*
* Not displayed during single play or shuffle play.
Laser diode properties
Material: GaAlAs Wavelength: λ = 780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture.)
To turn off the operation beep sound
You can turn off the beep sound that is heard from your headphones/earphones when you operate your CD player.
Power requirements
For the area code of the model you purchased, check the upper left side of the bar code on the package. � Two LR6 (size AA) batteries: 3 V DC � Two Ni-MH rechargeable batteries (size AA) (Sony NH-7WMAA or equivalent): 2.4 V DC � AC power adaptor (DC IN 4.5 V jack): KR4 and E18 models: 100 � 240 V, 50/60 Hz TW2 model: 120 V, 60 Hz CNA model: 220 V, 50 Hz HK4 model: 230 V, 50/60 Hz AU2 model: 240 V, 50 Hz
1 Remove the power source (AC power adaptor,
rechargeable batteries or dry batteries) from the CD player.
2 Connect the power source while pressing
s/OFF/CHARGE on the CD player or s on the remote control.
Notes on the rechargeable batteries
� To keep the original battery capacity for a long time, charge the batteries only when they are completely depleted. � If the battery is new or has not been used for a long time, it may not be charged completely until you charge and discharge it several times. � When carrying the rechargeable batteries, use the battery carrying case supplied with the rechargeable batteries to prevent unexpected heat. If the rechargeable batteries and the metallic objects get contacted, heat or fire may occur due to a short circuit. When to replace the rechargeable batteries If the battery life becomes shorter by about half, replace the batteries with new rechargeable batteries.
To turn on the beep sound
Remove the power source and then connect the power source without pressing s/OFF/CHARGE.
Playing tracks in your favorite order (PGM play)
You can program the CD player to play up to 24 tracks in your favorite order. 1 During playback, press P-MODE/ repeatedly until �PGM� appears.
Dimensions (w/h/d) (without projecting parts and controls)
Approx. 136 � 20.4 � 139 mm
2 Press r or t to select a track. 3 Press ca to enter the selected track. 4 Repeat steps 2 and 3 to select the tracks in your
favorite order. �00� appears and the playing order increases by one.
On the CD player
� Keep the lens on the CD player clean and do not touch it. If you do so, the lens may be damaged and the CD player will not operate properly. � Do not put any heavy object on top of the CD player. The CD player and the CD may be damaged. � Do not leave the CD player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain, mechanical shock, unleveled surface, or in a car with its windows closed. � If the CD player causes interference to the radio or television reception, turn off the CD player or move it away from the radio or television. � Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this CD player. Attempting to do so may damage the CD player. Do not use such discs.
Supplied Accessories
XP-EV500: XP-EV600B: Earphones (1) AC power adaptor (1) Earphones with remote control (1) AC power adaptor (1) Rechargeable batteries (2) Battery carrying case (1) XP-EV600D: Earphones with LCD remote control (1) AC popwer adaptor (1) Rechargeable batteries (2) Battery carrying case (1)
æ��é��使ç�¨å��å¸æ�¸ä½�é�£ç·�æ��ç��E A S Så�� â�§ â�§â�§ SOUNDå��è�½
â�§ è¦�é��é«�質C D é�³é�¿æ��ï¼�è«�å°�Eâ�§ Sâ�§ é��é��è¨ Aâ�§ S ç�ºã��1ã��ã�� â�§ SOUNDå��è�½å°�OPTICAL OUTæ��å�ç��輸å�º è�²é�³ç�¡æ��ã��
5 Press and hold ca until the PGM play starts. To check the program
During programming, press ca repeatedly before step 5. Each time you press ca, the track number appears.
Notes
� During the PGM play, you cannot check the program. � When you finish entering the 24th track in step 3, the first selected track appears in the display. � If you select more than 24 tracks, the first selected tracks are erased.
Note on moisture condensation
If the CD player is suddenly moved from a cold place to a warm place, it may result in moisture condensation on the pickup lens and malfunction or playback difficulties. Should this occur, leave the CD player for a few hours, then try playback again.
