ZANUSSI ZC260R
Instrukcja Obsługi

ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES
� muito importante que este manual de utiliza��o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza��o correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza��o deve, como acima se faz notar, acompanh�-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advert�ncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnŽtico, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precau��o procura evitar que crian�as, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. Essas advert�ncias t�m por fim garantir a seguran�a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Tablettes amovibles
Les glissi�res se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes � diffŽrentes hauteurs, selon vos besoins.

D040

Seguran�a
¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, p�-lo ao abrigo das crian�as n�o consentindo que dele se sirvam como brinquedo. � perigoso modificar ou tentar modificar as caracter�sticas deste aparelho. Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado quando o deslocar N�o consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente ap�s terem sa�do do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. ¥ ¥ ¥

no compartimento congelador; portanto, aconselha-se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos. Um produto descongelado n�o deve, em nenhum caso, voltar a ser congelado. Siga as indica��es do fabricante para a conserva��o e/ou congela��o dos alimentos. O revestimento interior do aparelho em composto de pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se estes tubos forem danificados o aparelho ficar� irremediavelmente avariado, provocando a perda dos alimentos no seu interior. N�O UTILIZE OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a esp�tula que Ž fornecida com o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, Ž aconselh�vel deix�-lo derreter. Veja as instru��es para a descongela��o. N�o coloque no compartimento/congelador a baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas gaseificadas dado que se cria uma press�o elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este explodir. Desta explos�o resultariam danos graves para o aparelho.

Positionnement des balconnets de la contre-porte
Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procŽdez comme suit: DŽgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquŽ par les fl�ches. Remontez les balconnets � la hauteur dŽsirŽe.
PR261

¥ ¥ ¥

CONSEILS
Conseils pour la rŽfrigeration
O� placer les denrŽes? Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) � lŽgumes. La pŽriode de conservation est de 1 � 2 jours au

Assist�ncia
¥ Se uma eventual modifica��o da instala��o elŽctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para tornar poss�vel a instala��o do aparelho, deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado. Este aparelho deve ser assistido por um Centro de Assist�ncia autorizado, sendo apenas aplicadas pe�as de origem. Em caso de avaria, n�o tente voc� mesmo, reparar o aparelho. As repara��es executadas por pessoas inexperientes, podem causar danos f�sicos e materiais (aumentando as avarias a serem reparadas). Fa�a apelo ao seu Centro de Assist�ncia mais pr�ximo e insista em pe�as genu�nas. Os frigor�ficos e/ou congeladores domŽsticos destinam-se, unicamente, � conserva��o e/ou congela��o de alimentos. Os melhores rendimentos s�o conseguidos com temperaturas ambiente inclu�das entre +18¡C e +43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST); +16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C (Classe SN); a classe a que pertence o aparelho Ž indicada na placa de matr�cula (posta na cela ao lado do compartimento dos legumes). Aten��o: com temperaturas ambiente n�o inclu�das nas indicadas para a classe clim�tica a que pertence o produto, Ž preciso cumprir as indica��es seguintes: quando a temperatura ambiente descer abaixo do valor m�nimo, pode n�o ser garantida a temperatura de conserva��o
16

¥ ¥

Â¥

Instala��o
¥ O aparelho aquece, sensivelmente, ao n�vel do condensador e do compressor. Certifique-se que o ar circula, livremente, � volta do aparelho. Uma ventila��o insuficiente ocasionaria um mau funcionamento, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. Siga as instru��es para a correcta instala��o do aparelho. Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este n�o repousa sobre o cabo de alimenta��o elŽctrica. Importante: se o cabo de alimenta��o se danificar, dever� ser substitu�do por um cabo especial ou por um conjunto, dispon�veis junto do construtor ou do servi�o de assist�ncia tŽcnica. Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento n�o devem estar expostos. Sempre que poss�vel as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder � limpeza ou qualquer opera��o de manuten��o do aparelho.

Utiliza��o
¥ ¥

Â¥

maximum. Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette. Fruits et lŽgumes: bac(s) � lŽgumes (une fois nettoyŽs). Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d�aluminium ou de polyŽthyl�ne et mettez-les dans les casiers appropriŽs. Lait en bouteille: � placer dans l�un des balconnets de la contreporte. Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doivent pas �tre placŽs dans le rŽfrigŽrateur, s�ils ne sont pas conditionnŽs.

Â¥

Â¥

33