TOSHIBA D-VR52KF V1
Instrukcja Obsługi

E9GA1FD_E9GA4FD_DE.book Page 30 Monday, February 18, 2008 12:43 PM

Tonmoduswahl
Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen empfangen. Sie können durch Drücken von [AUDIO ] auf der Fernbedienung die Modi wechseln. Jeder Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt angezeigt. � Bei Empfang von zweisprachigen Sendungen.
Modus Audio 1 Audio 2 Audio 1 / Audio 2 Audioausgang Audio 1 aus beiden Lautsprechern Audio 2 aus beiden Lautsprechern � Audio 1 aus dem linken Lautsprecher � Audio 2 aus dem rechten Lautsprecher Anzeige des Fernsehbildschirms Audio 1 Audio 2 Audio 1 / Audio 2

5

Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.

Tipp
� Wenn Sie �Stereo� wählen: Der Ton wird als �Stereoton� aufgezeichnet. � Wenn Sie �Zweisprach.� wählen: Der Ton wird als �Zweisprachton� aufgezeichnet (siehe �Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons� unten für weitere Details).

Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons
DVD-RW
Video

DVD-R

DVD+RW DVD+RW VD+RW

DVD+R DVD+R

Sie können �Audio 1� oder �Audio 2� wählen, um eine zweisprachige Sendung im Videomodus oder in +VRmodus aufzunehmen.

Einstellung des externen Audioeingangs
Video VR

1

DVD-RW DVD+R DVD+R

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW DVD+RW VD+RW

Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] �Allgemeine Einstellung�, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] �Aufnahme�, drücken Sie dann [ENTER].

Wenn der externe Eingangston eine zweisprachige Sendung ist, können Sie für die Aufnahme der DVD �Stereo� oder �Zweisprach.� wählen.

2 3 4

1 2 3

Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] �Allgemeine Einstellung�, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] �Aufnahme�, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] �Externer Audioeingang�, drücken Sie dann [ENTER].
Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Uhr Kanal DivX Alles rückset.

Wählen Sie mit den [U / D] �Zweispr. Aud-Aufnahme�, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] �Audio 1� oder �Audio 2�, drücken Sie dann [ENTER].
Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Auto-Kapitel Video Aud-Aufnahmeauswahl (XP) Aufnahme Auto-Ende Zweispr. Aud-Aufnahme Uhr Seitenverh. (VideoModus) Kanal Audio 1 Kopiermodus DivX Audio 2 Beschreibbar machen Alles rückset. Zweispr. Aud-Aufnahme Externer Audioeingang

Auto-Kapitel Aud-Aufnahmeauswahl (XP) Auto-Ende Seitenverh. (VideoModus) Kopiermodus Beschreibbar machen Zweispr. Aud-Aufnahme Externer Audioeingang

5 4
Wählen Sie mit den [U / D] �Stereo� oder �Zweisprach.�, drücken Sie dann [ENTER].
Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Auto-Kapitel Video Aud-Aufnahmeauswahl (XP) Aufnahme Externer Audioeingang Auto-Ende Uhr Seitenverh. (VideoModus) Kanal StereoKopiermodus DivX Zweisprach. Beschreibbar machen Alles rückset. Zweispr. Aud-Aufnahme Externer Audioeingang

Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.

� Wenn Sie auf einen VR Modus Disk aufnehmen wird sowohl �Audio 1� als auch �Audio 2� aufgezeichnet, und das ungeachtet ihrer Voreinstellung. Beim Abspielen können Sie entweder Tonformat oder die Kombination beider als Wiedergabeton wählen.

Hinweis

30

DE