SHURE FP410
Instrukcja Obsługi

Technische Besonderheiten � Zuverlässige, schnelle und geräuschfreie Mikrofon-Selektion� automatische Anpassung an wechselnde Hintergrundgeräusche

� � � � � � � � � � � � � � �

Pegelsteller für Einzelkanäle und Summensignal auf Gerätefrontseite, wie bei konventionellen Mischern Wählbare Haltezeit hält die Mikrofone während Sprechpausen geöffnet Wählbare Abschaltdämpfung ergibt �beruhigtes� Summensignal Automatische Verstärkungsanpassung sorgt für gleichbleibendes Summensignal bei Zuschaltung weiterer Mikrofone Abschaltbare �Last Mic Lock�On��Funktion hält zu jeder Zeit mindestens ein Mikrofon geöffnet, gewährleistet gleichbleibende �Atmo� und verhindert Geräuschatmen Weitreichender, linearer Frequenzgang und geringe Verzerrungen bis zu +18 dBm Ausgangssignal Kaskadierungsmöglichkeit für über 25 Mischer und damit über 100 Mikrofone LED Anzeige für Einzelkanalpegel, Ausgangspegel und Begrenzer�Aktivität Automatische Stummschaltung während des Ein� und Ausschaltens verhindern störende Schaltknackse und eventuelle Lautsprecherbeschädigung �bertragergekoppelte symmetrische Ein� und Ausgänge, umschaltbar Mikrofon�/Leitungspegel Separate Anschlüsse für Monitoreingang und Band�Ausgang (AUX Pegel) Anschlu�buchsen für Monitor�Kopfhörer mit Pegelsteller auf der Geräte�Frontseite Schalter für manuellen Betrieb auf Geräte�Frontseite Wahlweise Netz� oder Batteriebetrieb (zwei 9 V Batterien)

Zuschaltbare Phantomspeisung (14 und 48 V=) für den Anschlu� von Kondensator�Mikrofonen � VDE-geprüft für Betriebssicherheit unter DIN VDE 0860/05.89 im Einklang mit CENELEC HD 195 S6. EINSTELLER, ANSCHL�SSE UND ANZEIGEN (siehe Abbildung 1) 1. Mikrofon�Kanal�Pegelsteller 1...4: In �0��Position sind diese Kanäle nicht in Betrieb. Durch Rechtsdrehung wird der Mikrofonkanal aktiviert und die Pegeleinstellung ermöglicht. 2. Input Normal (grüne LED): Sollte bei normalem Sprachpegel flackern. 3. Input High (rote LED): Sollte bei hohen Pegelspitzen aufleuchten. 4. Flat ( ) /Low�Cut ( ) Schiebeschalter: Hochpa�filter zur Verringerung störender tieffrequenter Signalanteile wie Trittschall oder Windgeräusche. 5. MASTER Drehpoti: Bestimmt den Summenpegel der Eingangssignale an den Mic/Line�, Tape� und Kopfhörer�Ausgängen. Durch Ziehen des Drehknopfes wird der 1 kHz Ton�Oszillator eingeschaltet (der Pegel wird durch die Einstellung des Master� Potis bestimmt). Das Oszillator�Signal steht an allen Ausgängen zur Verfügung. Nach Kalibrierung Drehknopf wieder eindrücken. 6. PEAK/VU Ausgangspegelmesser: Die Anzeigecharakteristik ist durch den Schiebeschalter PEAK/VU wählbar. In der Position PEAK werden die Signalspitzen angezeigt. In Stellung VU wird der Signal�Mittelwert als Simulation eines VU Meters angezeigt. 7. BATTERY TEST Kurzzeit�Schiebeschalter: Arbeitet zusammen mit dem PEAK/VU Meter und zeigt den Batteriezustand an. Bei Power�Schalter in �on��Position und Kurzzeitschalter in �on��Stellung bewirkt ein neuer Batteriesatz das Aufleuchten aller grünen LED�s. Die Anzahl der aufleuchtenden LED�s geben

gnal mit AUX Pegel zur Ansteuerung von Bandgeräten oder Verstärkern zur Verfügung. 15. LINK IN/OUT 8�polige DIN Buchse: �ber diese Buchse ist zur Erweiterung der Anzahl der Eingangskanäle eine nahezu unbegrenzte Zahl weiterer FP410E Mischer zuschaltbar, ohne da� ein Eingang verloren geht. An dieser Schnittstelle steht das Audio�Signal, sowie die �MaxBus� und die �Last Mic Lock�On� Information zur Verfügung. 16. MON IN 3,5 mm Klinkenbuchse: Führt ein externes AUX oder Line Pegelsignal auf den Kopfhörerverstärker, ohne die übrigen Mischerfunktionen zu beeinflussen. Die Buchse wird durch Ziehen des PULL FOR MONITOR Knopfes auf der Geräte�Frontseite aktiviert. 17. PHANTOM ON/OFF Schiebeschalter: Hiermit kann eine Phantomspannung (14 V=) für Kondensator Mikrofone auf alle Eingänge zugeschaltet werden. Bei aktiviertem Schalter und INPUT MIC/LINE Schalter in MIC Position werden +14 V= an die Stifte 2 + 3 jedes XLR Eingangssteckers gelegt. HINWEIS: Die Phantomspannung kann intern auf 48 V= geändert werden (siehe entsprechende Beschreibung). Werden andere als Shure Kondensator Mikrofone verwendet, sollte vorher sichergestellt sein, da� die benötigte Spannung und der Quellwiderstand mit den Daten des FP410E kompatibel sind. 18. INPUT 1�4 3�polige XLR Buchse (Weibchen): Erlaubt den Anschlu� von symmetrischen, niederohmigen Mikrofonen oder Line Pegelsignalen. Die Pegelanpassung erfolgt über den angrenzenden MIC/LINE Schiebeschalter. 19. Batteriegehäuse: Dient zur Aufnahme von zwei 9 V Kompaktbatterien für portablen Batteriebetrieb oder als Redundanz bei Ausfall der Netzspannung.

cher Mikrofonmischer. In Stellung AUTO werden die nicht benutzten Mikrofone automatisch abgeschaltet. 9. LIMITER IN Schiebeschalter: Aktiviert den schnell, auf Signalspitzen reagierenden, Begrenzer. Der Begrenzer verhindert das Entstehen von Entzerrungen durch �bersteuerungen bei hohen Pegelspitzen, ohne die Qualität des Gesamt�Programmaterials hörbar zu beeinflussen. Die Begrenzeraktivität wird durch die rote LED angezeigt. 10. PHONES 6,3� und 3,5 mm Klinkenbuchsen: Anschlu� für übliche Stereo� oder Mono�Kopfhörer zur Monitorkontrolle des Summensignals. Der PULL FOR MONITOR�Zugschalter führt das an der Geräte�Rückseite in der 3,5 mm Klinkenbuchse MON IN angelegte Signal auf den Kopfhörerverstärker. Bei aktiviertem Schalter erscheint das Mischer�Ausgangssignal nicht am Kopfhörer�Ausgang. �ber das Drehpotentiometer PHONES kann der Monitorpegel für die Kopfhörer eingestellt werden. 11. POWER Schiebeschalter: Hiermit wird je nach Betriebsart die Batterie� oder Netzspannung zugeschaltet. Die angrenzende grüne LED leuchtet bei eingeschaltetem Gerät und blinkt bei Batteriebetrieb, wenn die Gesamt�Batteriespannung auf 10 V absinkt. 12. 230 V~, 50/60 Hz, 8 W 3�poliger Netzstecker: Für 230 V~, 50/60 Hz Netzspannung. 13. OUTPUT 3�poliger XLR Stecker (Männchen): Ausgangsbuchse zum Anschlu� an ein oder zwei Verstärker, Bandgeräte oder andere Mischer. Die Ausgangssignale sind individuell von Linepegel auf niederohmigen Mikrofonpegel durch den angrenzenden MIC/LINE Schiebeschalter anpa�bar. An beiden Steckverbindungen liegt das gleiche Signal an, sie sind jedoch elektrisch voneinander isoliert. 14. TAPE OUT 3,5 mm Klinkenbuchse: Hier steht das Ausgangssi-

die ungefähre noch verbleibende Batterie�Lebensdauer bei Verwendung von Alkali Batterien an. HINWEIS: Die POWER LED beginnt zu blinken, sobald die Gesamt�Batteriespannung auf 10 V herabsinkt (eine grüne LED leuchtet). 8. MANUAL/AUTO Schiebeschalter: Hier kann wahlweise manueller oder Automatik�Betrieb für die Mikrofone eingestellt werden. In Position MANUAL arbeitet das Gerät wie ein herkömmli-

15