SONY KLV23HR2
Instrukcja Obsługi

KLV-21SR2/KLV-23HR2

A
English Bundling cords and cables
You can organize the cables in the back of the TV.

Français Groupement de cordons et de câbles
Vous pouvez ranger les câbles à l�arrière du téléviseur.

Español Sujeción de cables
Puede guardar los cables en la parte posterior del TV.

1
Clips/ Clips/ Pinzas

Bundle the cables and secure them with the clips on both sides of the TV. A Note It may not be possible to fasten with clips if cables are too thick.

1

Agrupe los cables y fíjelos con las pinzas situadas a ambos lados del TV. A Nota Es posible que no pueda sujetar con las pinzas los cables que sean demasiado gruesos.

1

Regroupez les câbles et attachez-les avec les clips situés sur les côtés du téléviseur. A Remarque Il est possible que les câbles trop épais ne puissent pas être attachés dans les clips. Passez les câbles dans les rainures. Veillez à insérer les câbles dans les languettes situées au bas du téléviseur. B Remarque Si tous les câbles ne peuvent pas être attachés dans le clip, laissez certains d�entre eux pendre des deux côtés du téléviseur. C

B
2
Tabs/ Languettes/ Lengüetas

Pass the cables through the grooves. Be sure to place the cables inside the tabs at the bottom of the TV. B Note If all the cables cannot be stored inside, you may leave some of them hanging down on both sides of the TV. C

2

2

Pase los cables por las ranuras. Asegúrese de colocar los cables dentro de las lengüetas de la parte inferior del TV. B Nota Si no se pueden guardar todos los cables dentro del soporte, deje algunos colgando a ambos lados del TV. C

C

3

Gather the cables from both sides together and secure them with the clip at the bottom. D Note It may not be possible to fasten with clips if cables are too thick.

3

Agrupe los cables de ambos lados y fíjelos con la pinza de la parte inferior. D Nota Es posible que no pueda sujetar con las pinzas los cables que sean demasiado gruesos.

3

Rassemblez les câbles des deux côtés du téléviseur et attachez-les ensemble avec le clip situé au bas du téléviseur. D Remarque Il est possible que les câbles trop épais ne puissent pas être attachés dans les clips.

Note If the cables are not neatly stored in the grooves, you may not be able to attach the rear cover. E

Remarque

Nota Si los cables no se colocan correctamente en las ranuras, es posible que no pueda colocar la cubierta posterior. E

D

Si les câbles ne passent pas bien dans les rainures, vous ne pourrez pas fixer correctement le couvercle arrière. E

E

Clip/ Clip/ Pinza

Sony Corporation  2003

Printed in Japan

4-100-120-01(1)