PIONEER MJL77
Instrukcja Obsługi

Informationen zum �Table of Contents� (=TOC, Inhaltsverzeichnis einer Disc)
Beim Einlegen aller Arten von MDs in den Recorder liest dieser zuerst einen Teil der Disc, das �Inhaltsverzeichnis� oder kurz TOC genannt wird. Genau wie das Inhaltsverzeichnis eines Buches den Leser über die einzelnen Kapitel und deren Seitenzahl informiert, meldet der TOC dem Recorder, wo sich die einzelnen Titel auf der Disc befinden, den Titelnamen und die Titellänge, den Namen der Disc usw.. Während der zwei Sekunden dieses Ablesens zeigt das Display des Recorders die Meldung �MD TOC READ�. Da Sie den Inhalt einer bespielbaren MD ändern können, kann der Table of Contents überschrieben werden. Er wird daher �User Table of Contents� oder kurz UTOC genannt. Beim Herausnehmen einer bespielbaren Disc speichert der Recorder automatisch die neuesten UTOC Daten auf der Disc. Sie können dem Recorder mittels der UTOC Speicherfunktion auch zu einem beliebigen Zeitpunkt befehlen, die

UTOC Daten neu zu speichern. In beiden Fällen zeigt das Display die Meldung �MD TOC WRITE� während des UTOC Speichervorgangs. Der UTOC ist für das korrekte Abspielen einer Disc unbedingt notwendig. Bis Sie �Eject� drücken oder einen UTOC-Speicherbefehl eingeben, speichert der Recorder die aktuellen Aufnahme- und Editierinformationen in seinem internen Speicher. Bei einem Stromausfall oder einem versehentlichen Abtrennen des Recorders vom Stromnetz vor dem vollständigen Beschreiben des UTOCBereichs besteht die Gefahr, da� alle Discinformationen verlorengehen. Um dies zu verhindern, verbinden Sie den Recorder wieder schnellstmöglich mit dem Stromnetz und lassen die Disc auswerfen. Bleibt das Gerät über einen Tag lang vom Stromnetz getrennt, so gehen die abgespeicherten UTOC-Informationen verloren und damit auch alle während der Sitzung erfolgten Aufzeichnungen/Editierungen.

Einschränkungen des MD-Systems
Die hochentwickelten Wiedergabe-, Editier- und Aufnahmefunktionen einer MD werden durch die Speicherart der Audiosignale auf der Disc und die oben beschriebenen TOC- und UTOC-Systeme ermöglicht. Manchmal begegnen Sie jedoch vielleicht ungewohnten Nebenerscheinungen, die durch die Funktionsweise von MDs entstehen. Dabei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen sondern einfach um Einschränkungen des Systems. In der Folge werden verschiedene Symptome beschrieben, die je nach Art der Aufnahme oder Editierung einer Disc auftreten können. Symptom Am Display erscheint die Meldung �TOC FULL�, obwohl weniger als 255 Titel auf der Disc sind (maximale Titelanzahl pro Disc). Einschränkungen des MD-Systems Obwohl es beim Hören einer Disc so scheint, als würden Titel in ununterbrochener Reihe aufeinander folgen, sind die eigentlichen Audiodaten möglicherweise über die ganze Disc verteilt. Je öfter Sie eine Disc überspielen bzw. editieren, desto mehr streuen sich diese Informationen. Normalerweise hat dies keine Auswirkung auf den Hörer, da der Recorder alle Informationen über den UTOC erhält. Da der Recorder jedoch über jede kleinste freie Stelle auf der Disc informiert sein mu� (und jede als Titelnummer speichert, obwohl Sie dies nicht sehen), füllt sich der UTOC und der Recorder erlaubt Ihnen keine weiteren Aufnahmen. Sie können dieses Problem durch Löschen eines ganzen Titels oder der gesamten Disc lösen. Bei einer zerkratzten oder beschädigten Disc kann auf den betreffenden Abschnitt u. U. nicht aufgenommen werden. In diesem Fall zeigt der Recorder die verkürzte verfügbare Aufnahmezeit. Bei Löschen eines Titels von weniger als 12 Sekunden kann der Recorder diese Zeit nicht zur verfügbaren Aufnahmezeit addieren. Die Aufnahmezeit einer Disc ist in Abschnitte von je zwei Sekuden unterteilt � die kleinste Speichereinheit einer MD. Auch wenn ein Tonsignal kürzer als zwei Sekunden ist, nimmt es auf der Disc eine Einheit von zwei Sekunden ein � die Restzeit geht verloren (bis der gesamte Abschnitt gelöscht wird). Während sich die Anzahl dieser teilweise benützten Einheiten vergrö�ert, scheint sich die Gesamtlänge der Disc zu verkürzen. (Lesen Sie auch die vorhergehenden Informationen über beschädigte Discs). Es gibt zwei Möglichkeiten, weshalb die Kombinierfunktion nicht verwendet werden kann: y Einer der Titel wurde über den Digitaleingang, der andere über den Analogeingang aufgenommen. y Einer der Titel wurde im Longplay- Modus in Mono, der andere im normalen Stereomodus aufgenommen. Wie oben erwähnt führt ein ständiges, erneutes �berspielen oder Editieren einer Disc dazu, da� die Audioinformationen auf der Disc immer mehr gestreut werden. Während schnellem Vor- und Rückschalten äu�ert sich dies vielleicht durch eine Klangunterbrechung.

Der Recorder erlaubt Ihnen nicht, zwei Titel zu einem Titel zu kombinieren.

Die Klangwiedergabe wird während schnellem Vor- bzw. Rückschalten unterbrochen.

Italiano Deutsch
9
Ge

��������������������������������������������������������

Es erscheint die Meldung �DISC FULL�, obwohl die maximale Aufnahmezeit der Disc noch nicht erschöpft ist. Die verfügbare Aufnahmezeit erhöht sich trotz Löschen einiger kurzer Titel nicht. Die Summe der benützten Aufnahmezeit und der restlichen Aufnahmezeit scheint kürzer als die Gesamtlänge der Disc zu sein.