PIONEER VSX-91TXH/KUXJ/CA
Instrukcja Obsługi

Comment utiliser l�égalisation de calibrage acoustique professionnel
Si vous trouvez que la répercussion des basses fréquences est trop importante dans la pièce d�écoute (c�est-à-dire que le son �explose�) ou que divers canaux affichent des caractéristiques d�écho différentes, sélectionnez la mesure Aco Cal EQ Pro. (ou ALL) pour le réglage Auto Mode dans MCACC automatique (Expert) à la page 33 pour calibrer automatiquement la pièce. Vous devez obtenir un calibrage équilibré, correspondant aux caractéristiques de la pièce d�écoute. Si vous n�êtes toujours pas satisfait, la configuration manuelle Advanced EQ (ci-dessous) permet un calibrage plus personnalisé du système en utilisant le son direct des enceintes. Ce calibrage s�effectue avec un graphique pouvant être affiché sur l�écran du téléviseur ou à l�aide d�un ordinateur (pour le logiciel proposé par Pioneer, consultez la section Raccordement d�un ordinateur pour la sortie Advanced MCACC à la page 57).

Dès l�émission du son par votre système d�enceintes, celui-ci est influencé par les caractéristiques de la pièce, comme les murs, les meubles et les dimensions de celleci. Plus l�analyse des fréquences est réalisée tôt, moins elle est influencée par la pièce. Nous conseillons un réglage précoce de la période (30 ms à 50 ms) afin de compenser deux facteurs essentiels qui influencent le son dans la plupart des pièces : � Echo des fréquences élevées par rapport aux basses fréquences � En fonction de la pièce, vous trouvez peut-être que les basses fréquences se répercutent trop par rapport aux fréquences élevées (c�est-à-dire que le son �explose� dans la pièce). Cela peut fausser l�analyse des fréquences si la mesure est réalisée trop tard.
Niveau
Basses fréquences Hautes fréquences Plage de calibrage acoustique professionnel de l'égalisation Plage de calibrage acoustique standard Temps (en ms)

07

Comment interpréter la sortie graphique
Le graphique montre les décibels (axe vertical) et le temps en millisecondes (axe horizontal). Une ligne droite
0

80

160

représente une pièce avec une réponse plate (pas d�écho) alors qu�une ligne oblique indique la présence d�écho lors de l�émission des tonalités de test. La ligne oblique finit par s�aplanir lors de la stabilisation du son qui se répercute (cela prend généralement environ 100 ms). En analysant le graphique, vous pouvez voir comment votre pièce répond à certaines fréquences. Les différences de niveau de canal et de distance des enceintes sont automatiquement prises en compte (compensation fournie à des fins de comparaison) et les mesures de fréquences peuvent être examinées avec et sans l�égalisation réalisée par ce récepteur.1

� Caractéristiques d�écho pour différents canaux � Les caractéristiques d�écho peuvent être un peu différentes pour chaque canal. Comme cette différence augmente en fonction de l�influence des diverses caractéristiques de la pièce sur le son, il vaut généralement mieux effectuer une analyse précoce des fréquences afin de disposer d�un mixage plus harmonieux des fréquences des canaux/sons.
Niveau
Surround gauche Surround droite Plage de calibrage acoustique professionnel de l'égalisation

Configuration de l�égalisation de calibrage acoustique professionnel selon les caractéristiques de la pièce
En utilisant la configuration manuelle, vous pouvez définir la période d�analyse de la réponse en fréquence, en précisant la période la plus adaptée au calibrage du système pour les caractéristiques précises de la pièce. Le graphique ci-dessous montre la différence entre le calibrage acoustique standard et le calibrage professionnel (les cercles gris représentent le point de capture du son par le microphone pour l�analyse des fréquences).
Niveau
Tonalité de test Plage de calibrage acoustique professionnel de l'égalisation

Plage de calibrage acoustique standard

0

80

160

Temps

(en ms)

Si les facteurs cités ci-dessus n�influencent pas le son dans votre pièce, il est souvent inutile d�effectuer un réglage de 30 ms à 50 ms. Des réglages plus élevés peuvent offrir une expérience sonore plus précise avec votre système d�enceintes. Mieux vaut essayer pour déterminer les réglages les mieux adaptés à votre pièce. Notez que les modifications apportées à la pièce (comme déplacer les meubles ou les tableaux) influencent les résultats du calibrage. Vous devez alors recalibrer votre système.

Plage de calibrage acoustique standard

0

80

160

Temps (en ms)

Remarque
1 Notez qu�en raison d�un effet connu sous le nom de �temps de propagation de groupe�, les basses fréquences sont plus longues à générer que les fréquences élevées (phénomène plus évident encore lorsque l�on compare les fréquences à 0 ms). Cette ligne oblique initiale ne constitue pas un problème (c�est-à-dire un écho excessif) pour la pièce d�écoute.

39
Fr