PHILIPS 32PW6006/58
Instrukcja Obsługi

L01_15634 (FR) 2-8_220705

7/22/05

11:48 AM

Page 9

Formats 16:9
Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction permet d�éliminer les bandes noires et d�optimiser l�affichage des images sur l�écran.

Commutation automatique
Le téléviseur est équipé d�une commutation automatique qui décode le signal spécifique émis par certains programmes et sélectionne automatiquement le bon format d�écran. Vous avez toujours la possibilité de changer manuellement le format.

Utilisation des différents formats d�écran
Appuyez sur la touche ¬ (ou �) pour sélectionner les différents modes : 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Sous-Titres, Super 4:3 et Plein �cran. Vous avez également accès à ces réglages avec la touche p.

Mode 4:3 L�image est reproduite au format 4:3, une bande noire apparaît de chaque côté de l�image.Vous pouvez agrandir progressivement l�image en utilisant les touches î�. Mode Zoom 14:9 L�image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque côté de l�image. Les touches î� permettent de comprimer l�image verticalement pour faire apparaître le haut ou le bas de l�image (sous-titres). Mode Zoom 16:9 L�image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches î� si vous voulez faire apparaître le haut ou le bas de l�image.

Mode Sous-Titres Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l�écran en laissant visibles les sous-titres. Utilisez les touches î� pour faire descendre ou remonter le bas de l�image. Mode Super 4:3 Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l�écran en élargissant les côtés de l�image. Utilisez les touches î� pour compresser l�image verticalement. Mode Plein �cran Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en 16:9 en les affichant en plein écran. Attention : si vous visualisez une image 4:3 comme représentée ici; elle sera élargie sur le plan horizontal.

9